Sie suchten nach: työnhakijan (Finnisch - Englisch)

työttömän työnhakijan oikeudet ja velvollisuudet
the rights and obligations of an unemployed jobseeker

lisäksi työnhakijan on etsittävä itse aktiivisesti työtä.
a child living temporarily outside the family to study, in the country or abroad, or for purposes of medical treatment is also treated as if living at home.

työnhakijan on voitava ja haluttava ottaa vastaan työtä.
they must be able and willing to work.

työttömyyskorvausjakso on lyhyempi kuin työnhakijan työllistymiseen keskimäärin tarvitsema aika.
the period of eligibility for unemployment benefit is shorter than the average time required by job seekers to find employment.

työnhakijan viisumin avulla voitaisiin välttää laittoman työvoiman käyttö.
job seeker visas could help to avoid undeclared work situations.

on hyvä mainita muutamia suosittelijoita, jos ne ovat työnhakijan kannalta tärkeitä.
it is recommended to mention some references if they are relevant.

kansalaisten vastauspalvelu voi vastata näihin kysymyksiin työnhakijan henkilökohtaisen tilanteen pohjalta.
the signpost service can answer those questions based on the questioner's exact personal situation.

työkalu, joka hakee automaattisesti työnhakijan ansioluettelon tietoja vastaavia avoimia työpaikkoja.
a tool that automatically matches the information provided in a jobseekers’ online cv with the available job vacancies.

työn tekemistä kannattavaksi koskevaan tavoitteeseen olisi pyrittävä sekä työnhakijan että työnantajan näkökulmasta.
the objective of "making work pay" should be pursued both from the point of view of the jobseeker and from that of the employer.

aika, jona työttömällä on oikeus työttömyyskorvauksiin, riippuu vakuutuksen kestosta ja työnhakijan iästä.
please ask your assedie for any further information you may require.

toisin kuin työnhakijan tuen tapauksessa tilapäistyöstä saatavat ansiot eivät vaikuta millään tavalla työttömyyskorvauksen maksamiseen.
the person receiving this allowance can engage in paid employment for a maximum of five hours a day, or longer if working at home.

ellei työnhakijan keskimääräistä palkkaa voida määrittää, työnhakijan tuen määrä lasketaan hänen viimeisen työ-
in hungary, the family assistance system comprises the following benefits:

käytännön tietoa pitäisi olla saatavilla myös erityyppisistä vammoista, jotta työnantaja voi arvioida työnhakijan soveltuvuutta tosiasioiden perusteella.
recruitment practices: the provision of information on good recruitment, training and employment practices and procedures;

työnhakijan tuki (konsolidoitu sosiaaliturvalaki – social welfare consolidation act 2005, 3 osa, 2 luku).
jobseekers' allowance (social welfare consolidation act 2005, part 3, chapter 2);

toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevan työnhakijan oleskeluoikeuden automaattinen uusiminen vähintään kuudeksi kuukaudeksi sekä harjoittelijoiden oleskeluoikeus merkitsevät vapaan liikkumisoikeuden merkittävää laajennusta.
the proposed right of residence for job seekers from other member states, for automatically renewable periods of at least six months, and residence permits for trainees, are an essential extension of the right to free movement.

työttömyyskorvausta maksetaan tietyn ajan (7–36kuu-kautta) riippuen aiemman vakuutuksen kestosta ja työnhakijan iästä.
in this case there is no need to submit an application to the supplementary retirement pension institution, the basic fund will liaise with the supplementary retirement pension fund(s).

työnhakija
person seeking work