Sie suchten nach: ujo (Finnisch - Englisch)

ujo
shyness

hän oli aluksi ujo.
he was shy at the beginning.

rakkaani, älä ole ujo!
my dear, don't be shy!

ujo poika mutisi nimensä.
the shy boy murmured his name.

hän ei enää ole se ujo poika, mikä hän oli.
he is no longer the shy boy he was.

hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
he is not the shy boy he used to be.

rakastan annia vielä enemmän, koska hän on ujo.
i love ann all the more because she is shy.

esimerkiksi joku saattaa tarvita apua, mutta on liian ujo pyytääkseen.
for instance one may be in need but feels shy.

monet kertoivat hänelle, että hän oli ujo, ei tee asioita paremmin.
many told him that he was shy, did not make things better.

niin huono se ei ollut oikeastaan, vaikka hän oli ujo ja peloissani!
so bad it was not actually, although she was shy and scared!

koska ujo networker itse usein rujo pelko illanviettoihin, päätin tehdä asialle jotain.
as a shy networker myself, often crippled with fear in social gatherings, i decided to do something about it.

on hyvä pitää mielessä, että haastattelija tapaa sinut ensimmäistä kertaa ja saattaa siksi olla aivan yhtä ujo ja vaivautunut kuin sinäkin.
it is good to bear in mind that the person you are seeing will be meeting you for the first time and therefore might be just as shy and uncomfortable as you are.

omien vinttikoirieni kanssa ujo tuli hyvin toimeen. olen huomannut että se käytti hyvin paljon rauhoittavia signaaleja ja se teki kaikkensa välttääkseen konfliktin.
ujo gets along with my sighthounds very well. i have noticed that he uses calming signals a lot and does everything to avoid conflicts.

samalla canadiens tuli postseason kanssa huomattavasti vanhempi henkilökunta, sellainen, jossa keski-ikä on vain ujo 29.
meanwhile, the canadiens came into the postseason with a significantly older staff, one where the average age is just shy of 29.

Älkäämme olko ujoja.
let us not be shy.