Sie suchten nach: ulkomaanmarkkinoille (Finnisch - Englisch)

tuotteet menevät sekä koti- että ulkomaanmarkkinoille.
these products are distributed both to the domestic market and abroad.

päätimme myös laajentua ulkomaanmarkkinoille, jolla emme ennen olleet toimineet sekä kehitimme uusia tuotteita ja palveluita.
we also chose to enter foreign markets where we had previously not been active, and to develop new products and services.

annetaan takeet ulkomaanmarkkinoille pääsystä, rahoituksen saamisesta sekä vahvistetuista maksuvakuuksista ja -takeista kansainvälisessä kauppavaihdossa.
guarantees for access to foreign markets, financing tools and strengthened payment guarantees and assurances for international transactions;

3.5 pk-yritysten kansainvälistymistä on aiheellista helpottaa lisäämällä yritysten osallistumista tutkimuskumppanuuksiin ja varmistamalla niiden pääsy ulkomaanmarkkinoille.
3.5 it is necessary to facilitate the internationalisation of smes, increasing business participation in research partnerships and ensuring access to foreign markets.

pääsy ulkomaanmarkkinoille mahdollistaa suuremmat mittakaavaedut ja laajemman erikoistumisen, kun taas edullisempien ja vaihtelevampien panosten, myös tehokkaampien palvelujen, saanti avaa uusia tuotantomahdollisuuksia.
access to markets abroad enables greater economies of scale and specialisation, while access to cheaper and more varied inputs, including more efficient services, opens up new production possibilities.

sitä käytettiin raaka-aineena toisessa tuotantolaitoksessa eli polymerointilaitoksessa, jossa valmistettiin sulaa polymeeriä montefibren tuotantolaitoksen käyttöön ja kiinteää polymeeriä rakeina ulkomaanmarkkinoille.
dmt was the raw material for the second production plant, the polymerisation plant. the second plant produced polymer either in molten state to supply the production plant of montefibre or in the solid state in the form of chips for the external market.

kantelijat ovat ilmaisseet huolestumisensa sen suhteen, että suuret yritykset laajentavat toi mintaansa ulkomaanmarkkinoille ostamalla kil pailijoita ja mahdollisia kilpailijoita markki noilta, jotka eivät kuulu yleispalveluvelvoitteen piiriin.
complainants have raised concerns as ma jor players continue to expand into foreign markets by buying up competitors and potential competitors active in markets outside the universal service obligation.

ningbo jinmao osti yli puolet ningbo ruyi’n kotimarkkinamyyntinä ilmoittamista käsikäyttöisistä haarukkatrukeista tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana ja jälleenmyi huomattavan määrän nftz:lle, joka puolestaan vei ne ulkomaanmarkkinoille.
ningbo jinmao bought more than half of the hpt reported by ningbo ruyi as domestic sales in the rip and then resold a significant quantity to nftz, which exported them.

2.11 niin ikään on tärkeää auttaa nykyisiä naisyrittäjiä löytämään uusia aloja, joilla naiset voivat tehdä taloudellisia aloitteita muun kuin perinteisen liiketoiminnan kehittämiseksi, mainontaan, markkinointiin ja hinnoitteluun sekä ulkomaanmarkkinoille suuntautumiseen liittyvien valmiuksien kehittäminen mukaan luettuna.
2.11 it is also important to strengthen existing women entrepreneurs to discover new sectors where women can take the economic initiative in the development of non-traditional business activities, including developing capacity in advertising, marketing and pricing, and targeting foreign markets.

lääke ei ehkä maistu kovin hyvältä lyhyellä aikavälillä, mutta vapaan kilpailun salliminen sekä koti- että ulkomaanmarkkinoilla pakottaa hyödyntämään voimavaroja parhaalla mahdollisella tavalla ja johtaa ennen pitkää korkeampaan elintasoon ja parempaan elämän laatuun.
the medicine may not taste too good in the short term, but opening one' s economy to competition at home and abroad forces optimal application of resources and leads to a higher standard and quality of life in the not so longer term.