Sie suchten nach: ultraliberalismista (Finnisch - Englisch)

arvoisa komission jäsen, en usko ultrakapitalismista ja ultraliberalismista puhuneen sosialistijäsenemme sanoihin - lisäksi hänen käyttämänsä semanttinen rinnastus on moraalisesti kyseenalainen.
commissioner, i do not believe in the formulas of our socialist fellow member who talks to us of ultra-capitalism and ultra-liberalism - which, moreover, as a semantic assimilation, is morally debatable.

sama ongelma on myös muutamilla muilla, nimittäin joillakin kiihkeillä ultraliberalismin kannattajilla. tarkoitan niitä, jotka näkivät komission alkuperäisen ehdotuksen eräänlaisena yleisavaimena, joka takaisi pääsyn täysin sääntelystä vapaaseen euroopan unioniin.
others have the same problem, notably some enthusiasts of ultraliberalism, and here i am thinking of those who saw in the commission’ s original proposal a sort of master key providing access to a totally deregulated europe.