Sie suchten nach: uskomus (Finnisch - Englisch)

uskomus
common report

normatiivinen uskomus
normative belief

jälleensyntyminen on sellainen uskomus.
reincarnation is such a belief.

tätä asetusta ympäröi sama uskomus.
the same belief surrounds this regulation.

vanha uskomus on yhä laajalti ajankohtainen.
an old belief is sometimes still widely current.

vastaus: universalismi on uskomus, että kaikki pelastuvat.
answer: universalism is the belief that everyone will be saved.

yleinen uskomus oli, että runsaudensarvi voisi koskaan tyhjentää.
the general belief was that a cornucopia could never be emptied.

lääketehtaiden perinteisesti vaalima uskomus on se, että patentit ovat pyhä asia.
the belief traditionally fostered by the pharmaceutical companies has been that patents are sacrosanct.

tämä uskomus on johtanut tulliliittoon ja turkin julistamiseen ehdokasvaltioksi, mutta ei demokratisaatioon.
that belief led to customs union, to its being proclaimed a candidate country, but not to democratisation.

tämä uskomus on euroopan unionille hyvin vahingollinen erityisesti sääntely- ja talouspolitiikan osalta.
this credo will do a lot of harm to the european union, particular as regards regulatory and economic policy.

lopulta kuitenkin, minun optimismia ethereum tulee taustalla uskomus, että minulla on noin ohjelmisto.
ultimately though, my optimism about ethereum comes from an underlying belief that i have about software.

näin voi daan osoittaa väärinkäsitykseksi se uskomus, että ympäristön parantaminen ja suojelu estävät talouskehitystä. tystä.
the critical thing is that this should be done in a transparent fashion.

on yleinen uskomus tässä, että studenst menossa alla torni ei voi puhua, muuten he epäonnistuvat tentit.
it is a common belief here that studenst going underneath the tower cannot talk, otherwise they will fail their exams.

brittiläinen historioitsija james anthony froude on aikanaan kirjoittanut, että uskomus tulee käytännössä esiin, kun sen vakautta testataan.
the british historian james anthony froude once wrote that the practical effect of a belief is the test of its soundness.

tällainen uskomus vain edistää itsekkäitä kansallisia etunäkökohtia ja johtaa näin ollen tuhoisaan kompromissiin, josta ei seuraa kehitystä eikä solidaarisuutta.
excessive labour costs are reducing the competitiveness of these economies, and their overregulation leads to budgetary deficits.

miksi se yleisesti katsonut, että sähkön maakaasusta on 50-60 prosenttia puhtaampaa kuin kivihiili, ja miksi tämä uskomus kyseenalaistettu?
why is it commonly held that electricity generated from natural gas is 50-60 percent cleaner than coal, and why is this belief being challenged?

haluaisin tosin myös erityisesti sanoa kollegoilleni komissiossa, että koheesiota käsittelevä mietintöä leimaa komission yhteinen uskomus siitä, että koheesiopolitiikka on eurooppalaisen integraatiomallin kestävyyden peruspilari.
on behalf of the college of commissioners may i say unequivocally that the cohesion report carries the full conviction of the commission that cohesion policy is a mainstay of the european integration model.

meidän on kiinnitettävä huomiota ennen kaikkea tehdyn päätöksen epäoikeudenmukaisuuteen, kun kyseiselle naispuoliselle henkilölle vaadittiin rangaistusta jonkinlaisen uskonnollisen uskomuksen nimissä.
above all, we have to look at the unfairness of the decision that was taken in imposing a punishment on the female partner in the name of some kind of religious belief.