Sie suchten nach: uudelleen jos luokses tulla voisin (Finnisch - Englisch)

moottori on kartoitettava uudelleen, jos
an engine shall be remapped if:

Älä yritä kiinnittää laastaria uudelleen, jos
do not try to put a patch back on if:

lisäksi sitä on tarkasteltava uudelleen, jos:
in addition it should be reviewed:

kumitulpat uudelleen, jos vahingossa kosket niihin.
if you touch them, be sure to clean them again.

Äänestys pitäisi siis toimittaa uudelleen, jos mahdollista.
so, if possible, that vote should be dealt with again.

pyyhi kumitulpat uudelleen, jos vahingossa kosket niihin.
if you touch them, be sure to clean them again.

oireet saattavat alkaa uudelleen, jos hoitoa ei jatketa.
however it is important that you are given a complete course of the treatment, even if you begin to feel better after a few days, otherwise your symptoms may return.

hyväksyntää voidaan tarkastella uudelleen, jos merkittävät muutokset ovat tarpeen.
this authorisation may be reviewed if substantial changes are needed.

nämä aineet tutkitaan uudelleen, jos lääkeaineita sisältävistä rehuista laaditaan direktiivi,
whereas, however, they will be examined further if a directive on medicinal feeding-stuffs is drawn up;

sopimus neuvotellaan uudelleen, jos käy ilmi, että siitä aiheutuu haitallisia seurauksia.
the agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.

olisi säädettävä, että komissio on tarkasteltava toimenpiteitä uudelleen, jos olosuhteet muuttuvat.
provision should be made for review of the measures by the commission if circumstances should change.

ikärajaa voidaan tarkastella myöhemmin uudelleen, jos bse-tapausten määrä edelleen pienenee.
this threshold may be reconsidered again in the future, if the downward trend in bse numbers continues.

komissio voi kumota myöntämänsä poikkeuksen tai tarkastella sitä uudelleen, jos maltan sähköalalla tapahtuu suuria muutoksia.
the derogation may be withdrawn or revised by the commission if substantial changes occur in the electricity sector of malta.

yhteisen markkinajärjestelyn pitäisi tulla voi maan satovuosista 2001-2002 alkaen.
at present, the food and veterinary office has 46 inspectors.

hevosen ähkyn syy tulee arvioida uudelleen, jos kivunlievitys jää puutteelliseksi, koska puutteellinen vaste voi merkitä kirurgisen hoidon tarvetta.
in case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.

jos yhteisöjen tuomioistuin kumoaa päätöksen puhtaasti menettelyyn liittyvistä syistä, komissio voi tehdä päätöksen uudelleen, jos päätös pysyy sisällöltään muuttumattomana.
when a decision is annulled by the court on purely procedural grounds, the commission is entitled to re‑adopt the decision as far as it remains substantively unchanged.

vaihda neula ja yritä uudelleen. • jos insuliinia ei ilmesty neulan vaihdon jälkeen, optiset- kynäsi voi olla vaurioitunut.
change the needle and try again. • if no insulin comes out after changing the needle, your optiset may be damaged.

jos päävastuullinen ei pysty täyttämään näitä velvoitteita, tulli voi ottaa vakuuden tai kääntyä päävastuullisen takaajan puoleen.
if the principal fails to meet these obligations customs have recourse to the indemnity or to the principal's guarantor.

jos ilmoitetun vientituen määrän mukaisesti lasketun tuen ja tosiasiallisesti sovellettavan vientituen välillä on huomattavia eroja, tulli voi erehdyksessä jättää tekemättä tarvittavat tarkastukset.
in case of substantial differences between the refund calculated according to the export refund rate mentioned and the export refund actually applicable customs would be particularly misled not to execute the necessary controls.

arvoisa puhemies, näinä päivinä brysseliin tullessa voi nähdä kuulutettavan iskulausetta" olkaamme konkreettisia ja myönteisiä", joka mainostaa erästä belgialaista poliittista puoluetta.
mr president, on entering brussels at the moment, you can see a large poster with the slogan," let us be concrete and positive ', with regard to a belgian political party.