Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tämä on suunnilleen yhtä paljon kuin american takaisinperintä ja uudelleeninvestointikautta act 2009 (arra) asettaa saataville.
this is about as much as the american recovery and reinvestment act of 2009 (arra) makes available.
american takaisinperintä ja uudelleeninvestointikautta act 2009 sisältyi useita kannustimia puhtaan energian hankkeisiin, jotka johtivat kysynnän aalto uusiutuvan energian. lisäksi yhdysvaltojen osavaltioissa nauti suurta autonomiaa säätövoimaa markkinoilla ja voi siis siirtyä eteenpäin ilman liittovaltion puhtaan energian strategiaa.
the american recovery and reinvestment act of 2009 included several incentives for clean energy projects that led to a demand surge for renewable energy. moreover, u.s. states enjoy great autonomy in regulating power markets and can therefore move ahead in the absence of a federal clean energy strategy.
lopputulokseen american takaisinperintä ja uudelleeninvestointikautta act 2009 suhteellisen positiivinen pienempi kuin odotettua työpaikkojen mutta työpaikkojen menetyksiä hidastumassa ja bkt enää kutistuu ja jopa kasvaa jälleen, huomio on siirtymässä liittovaltion budjetin ehdottama presidentti obama, joka vastauksena toiminta kuluneen vuoden tarjoaisi enemmän valtion tukea talouden elvytyspaketin ponnisteluja.
with the outcome of the american recovery and reinvestment act of 2009 relatively positive with lower than expected jobs created but job losses slowing and gdp no longer shrinking and even growing again, attention is shifting to the federal budget proposed by president obama which, in response to the activities of the past year, would offer more government support to economic stimulus efforts.
neljän vuoden kuluttua järjestelmän aloittamisesta tai, jos järjestelmän uudelleeninvestointikautta on jatkettu, jatketun uudelleeninvestointikauden päätyttyä kaikki tilille jääneet varat, jotka ovat muita kuin myönnettyjä mutta vielä nostamatta/investoimatta olevia varoja ja hyväksyttävien kustannusten ja menojen, esimerkiksi eir:n hallintopalkkion, kohtuulliseen kattamiseen tarvittavia varoja, palautuvat yhteisön talousarvioon.
after the fourth anniversary of the scheme or, provided that the reinvestment period of the scheme is extended, after the end of the extended reinvestment period, any balances on the trust account, other than funds committed and not yet drawn down/invested and funds reasonably required to cover eligible costs and expenses, such as the eif’s management fee, shall be returned to the community budget.