Sie suchten nach: uudelleenkansallistamiselle (Finnisch - Englisch)

ei ymp:n uudelleenkansallistamiselle
no to renationalisationof the cap

• segovian konferenssi: ei ymp:n uudelleenkansallistamiselle sivu 4
• conference in segovia. no to renationalisation of the cap page 4

ainakin minulle tämä merkitsee alkua ymp: n uudelleenkansallistamiselle, joten äänestän sopimusta vastaan.
as far as i am concerned, this is the start of a renationalisation of the cap; i will therefore vote against this agreement.

kesäkuun lista on tyytyväinen yhteisrahoitusta koskevaan aloitteeseen ja toivoo, että näin raivataan tietä esimerkiksi maatalouspolitiikan uudelleenkansallistamiselle.
the june list welcomes the initiative in terms of cofinancing and hopes that this will open the way to future renationalisation of, for example, agricultural policy.

kilpailija, joka haluaa pitää henkilöllisyytensä salassa, väittää eräiden yksityisten sijoittajien olleen kiinnostuneita hankkimaan määräävän omistusosuuden malévissa. tämä osoittaa, että malévin vuonna 2010 toteutetulle uudelleenkansallistamiselle olisi ollut myös muita, täytäntöönpanokelpoisia vaihtoehtoja.
the competitor requesting for its identity not to be disclosed alleged that some private investors were interested in acquiring a controlling stake in malév which demonstrates that there were viable options available for hungary as an alternative to the 2010 renationalisation of malév.

tässä mietinnössä olemme jälleen kerran korostaneet tiettyjä asioita, jotka on jo mainittu, kuten kieltäytymisemme rakennepolitiikan kaikenlaisesta uudelleenkansallistamisesta.
in this report we have once again emphasised certain points that have already been identified, such as our rejection of any renationalisation of structural policy.