Sie suchten nach: uutta intraa ei osata käyttää (Finnisch - Englisch)

ei riitä, että osaa käyttää pesukonetta.
just knowing how to use the washing machine is not enough.

muutosten vaikutuksia ei osata vielä arvioida.
the impact of this change is unknown.

saksassa rakennerahastoja ei osata käyttää laajassa tukiskaalassa kuten vuodesta 1994 on ollut euroopan laajuisesti tapana.
in germany the structural funds cannot be used for the same broad spectrum of assistance as has been customary throughout europe since 1994.

minulla ei ole internetiä enkä osaa käyttää sitä, mutta haluaisin osallistua.
i do not have an internet connection and do not know how to use the internet, but would like to participate.

byrokratia hoputtaa kaikin voimin työläisiä, mutta ei osaa käyttää työvoimaa oikein.
the bureaucracy spurs on the workers with all its might, but is unable to make a proper use of labor power.

ongelma on siinä, ettemme osaa käyttää sitä.
the trouble is we do not know how to use it.

näistä suurin osa käyttää alkoholia vastuullisella tavalla.
of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.

järjestäytynyt rikollisuus osaa käyttää hyödykseen tätä pirstaleista tilannetta.
organized crime understands how to exploit this fragmented situation.

ei osaa sanoa
don't know

lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää oraaliliuosta oikein.
please read these instructions carefully so that you know how to use the solution correctly.

ei osaa sanoa kyllä
no, not necessary

on älytöntä parlamentin taholta, jos emme edes osaa käyttää yrityksen varsinaista nimeä.
it makes parliament look a little silly if we cannot even give the company 's correct name.

lue pakkauksessa oleva käyttäjän opas, jotta osaat käyttää forsteo-kynää.
read the user manual booklet, which is included in the carton for instructions on how to use the forsteo pen.

tom ei osaa päättää milloin lähteä.
tom can't decide when he should leave.

oletusarvoisesti, python ei osaa luoda satunnaislukuja.
by default, python does not know how to make random numbers.

4.3.4 yhteistyövaroin hankitut hydrauliset järjestelmät ovat usein käyttämättömiä, sillä kukaan ei osaa käyttää tai – useimmiten – korjata niitä.
4.3.4 hydraulic systems, acquired with cooperation funds, often lie idle because of a lack of professionals able to operate them or, in most cases, to repair them.

Äitini asuu roomassa, hän on 85-vuotias, ja on totta, etten ole vielä saanut häntä suostutelluksi ottamaan minulta matkapuhelinta lahjaksi, sillä hän ei osaa käyttää sitä.
my mother lives in rome. she is 85 years old, it is true, but i have not yet managed to persuade her to let me give her a mobile phone because she would not know how to use it.