Sie suchten nach: vääjäämättömän (Finnisch - Englisch)

biarritz ja nizza ovat vääjäämättömän toimielinuudistuksen ja perusoikeuskirjan pakollisia välietappeja.
at biarritz and nice, we have no choice but to tackle the charter of fundamental rights and an institutional reform which can be put off no longer.

kuljetustavat aiheuttavat kuitenkin myös suuria haasteita ympäristölle, yhteiskunnalle ja tutkimukselle lähinnä kuljetuksen kysynnän vääjäämättömän kasvun vuoksi.
but transport modes also raise major challenges for environment, society and research mainly due to an inexorable rise in transport demand.

vielä nyt myöhään illalla haluaisin lainata charles de gaullea, joka sanoi, että meidän on seisottava vääjäämättömän partaalla.
therefore, at this late hour, i would like to quote general de gaulle, who said that we must stand on the brink of the inevitable.

laajentaminen, joka toteutuisi kaupan vääjäämättömän logiikan mukaan, on ristiriidassa keskittämisperiaatteen tukemisen kanssa, mikä todetaan kohdan alussa.
widening eligibility also ran counter to the principle of concentration which was espoused at the beginning of the paragraph.

tällä puolestaan pitää olla kaikki valtit käsissään, jotta se voisi esittää osansa, joka kuuluu sille kahden vääjäämättömän premissin perusteella.
one was mentioned by the presidency-in-office of the council: international law is being permanently violated and it must be reestablished.

eläinten massatuotanto kloonaustekniikoiden avulla johtaa vääjäämättömästi niiden geneettisen monimuotoisuuden kapenemiseen, heikentää elintarviketuotannon ekologista pohjaa ja huonontaa eläinten hoidon etiikkaa.
mass production of animals through cloning techniques inevitably leads to the narrowing of genetic diversity of domestic animals, undermines the ecological basis of food production and debases the ethic of husbandry of these animals.