Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3 artiklassa tarkoitettujen vuosittaisten kalastuksenvalvontaohjelmien vähimmäistietoja koskevat vaatimukset
minimum information requirements for the annual fisheries control programmes as referred to in article 3
vähimmäistietoja koskeva päätös ei kuitenkaan estäisi soveltamasta yksittäistapauksissa täydellisten tietojen järjestelmää.
however, a decision on the minimum information regime would not prevent the use of the full information regime in individual cases.
lisäksi jäsenvaltioiden on poistettava kaikki saajan vähimmäistietoja koskevat vaatimuksensa, jotka estävät välittömän maksutapahtuman.
in addition, all information concerning beneficiary data which might prevent automation of payment execution is to be abolished.
ias 34 edellyttää vähimmäistietoja, jotka perustuvat oletukseen, että osavuosikatsauksen käyttäjillä on käytettävissään myös viimeisin vuositilinpäätös.
ias 34 requires minimum disclosures, which are based on the assumption that users of the interim financial report also have access to the most recent annual financial statements.
”julkista” teknologiaa, ”tieteellistä perustutkimusta” tai patenttihakemusten osalta vaadittavia vähimmäistietoja.
which is ‘in the public domain’, ‘basic scientific research’ or the minimum necessary information for patent applications;
”julkista teknologiaa”, ”tieteellistä perustutkimusta” tai patenttihakemusten osalta vaadittavia vähimmäistietoja;
“technology” that is “in the public domain”, “basic scientific research” or the minimum necessary information for patent applications;
jäsenvaltioiden on poistettava viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2002 saajan vähimmäistietoja koskevat kansalliset vaatimukset, jotka estävät maksutapahtuman välittömän suorittamisen.
member states shall remove with effect from 1 january 2002 at the latest any national obligations as to the minimum information concerning the data of the beneficiary which prevent automation of payment execution.
vähimmäistietoja koskevista reach-asetuksen vaatimuksista riippumatta euroopan kemikaalivirasto voi lisäksi vaatia mitä tahansa tietoja aineesta, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi aineen arvioinnin kannalta.
furthermore, if deemed necessary for the evaluation of the substance the european chemicals agency can require any information on the substance, independent of the minimum information requirements of reach
jäsenvaltioille annetaan suositus, jonka mukaan matkapuhelinverkko-operaattoreiden on välitettävä ecall-hätäpuheluja ja vähimmäistietoja ajoneuvojen järjestelmistä psap-hälytyskeskuksille.
recommendation to the member states targeting mobile network operators on the transmission of ecall, including the minimum set of data (msd) from the in-vehicle systems to the psaps.
tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt asetuksen (ey) n:o 2371/2002 22 artiklassa tarkoitettujen kalastuslisenssien hallinnointia sekä niihin sisällytettäviä vähimmäistietoja varten.
this regulation lays down rules for the management of fishing licences, as referred to in article 22 of regulation (ec) no 2371/2002, and for the minimum information to be contained therein.
"teknologian" siirron valvonta ei koske "julkista" tietoa, "tieteellistä perustutkimusta" tai välttämätöntä vähimmäistietoa patenttihakemuksiin.
controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.