Sie suchten nach: välipäätös (Finnisch - Englisch)

välipäätös
interim decision

kansallisen tuomioistuimen välipäätös
order or judgment from the national court

hallitseva; päätös, välipäätös
ruling

tietojen antamista koskeva vÄlipÄÄtÖs
information injunction

tuen maksamisen keskeyttämistä koskeva välipäätös
request for a suspensive order

välipäätös tuen maksamisen keskeyttämisestä tai sen tilapäisestä takaisinperimisestä
injunction to suspend or provisionally recover aid

tutkinta, tietojensaantipyyntö ja tietojen antamista koskeva välipäätös
examination, request for information and information injunction

tuen maksamisen keskeyttämistä tai sen tilapäistä takaisinperimistä koskeva välipäätös
injunction to suspend or provisionally recover aid

pÄÄtÖs aloittaa muodollinen tutkintamenettely ja tehdÄ tuen keskeyttÄmistÄ koskeva vÄlipÄÄtÖs
decision to initiate the formal investigation procedure and to issue a supsension injunction

tämä tekeillä oleva kuljetusajoneuvojen direktiivi on välipäätös mutta oikeaan suuntaan.
this directive on vehicles which is being prepared is an interim measure but it goes in the right direction.

i.1.10 lokakuun 30 päivänä 2008 tehty tietojen antamista koskeva välipäätös
information injunction of 30 october 2008

päätös, jolla kansallinen tuomioistuin esittää ennakkoratkaisukysymyksen yhteisöjen tuomioistuimelle, voidaan esittää siinä muodossa kuin välipäätös tai vastaava ratkaisu voidaan kansallisen oikeuden mukaan tehdä.
the order of the national court or tribunal referring a question to the court of justice for a preliminary ruling may be in any form allowed by national procedural law.

431.samanaikaisesti muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen yhteydessä komissio katsoi, ettäoli syytä tehdä välipäätös, jolla kahden pakettiinsisältyvän toimenpiteen maksatus keskeytettäisiin,kunnes komissio tekisi päätöksen toimenpiteidensoveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
430.on 17 september, the commission initiatedthe formal investigation procedure to assess thecompatibility of all the aid measures in favour of alstom reported by france in august.

välipäätöksen noudattamatta jättäminen
non-compliance with an injunction decision