Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
näillä edellytyksin bioetanolin välivarastointi voidaan toteuttaa sekoittamalla sitä muuhun bioetanoliin.”
under these conditions, the intermediate storage of the bioethanol may be carried out by mixing with other bioethanols.’
sekä dukovanyn että temelinin reaktoreiden käytetyn polttoaineen pitkän aikavälin välivarastointi on tarkoitus aloittaa noin vuonna 2005.
the trade unions are concerned that the government does not take account of the opinion of the social part ners, except on questions linked to wages and working conditions of a company.
toteaa, että ignalinan ydinvoimalassa etusijalle on asetettava yksikön 2 ydinpolttoainesauvojen poistaminen ja turvallinen välivarastointi;
notes that as regards the ignalina power plant, the removal and safe interim storage of nuclear rods from unit 2 must be a priority;
pidemmällä aikavälillä tämä vaihtoehto ei kuitenkaan poista sitä vaaraa, että päätöksentekoprosessi lykkääntyy ja pitkäaikainen välivarastointi jatkuu perusteettomasti.
however, in the longer term, unjustified prolongations of the decision-making process and interim long-term storage cannot be excluded under this policy option.
myös tuotteiden jäljitettävyys, välivarastointi, jalostusteollisuuden valvonta ja poikkeusjärjestelyt ovat toimia, joilla voidaan edistää tavoitteisiin pääsyä.
moreover, product traceability, storage in transit, controls on the processing industry and derogation systems are likewise provisions which support those objectives.
kuivien pölymäisten jätteiden kuten kattilatuhkan ja palamiskaasun käsittelyssä syntyvän kuiva-aineen kuljetus ja välivarastointi on tapahduttava suljetuissa astioissa.
transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, e.g. boiler dust and dry residues from the treatment of exhaust gases, shall take place in closed containers.
käytetystä polttoaineesta ja korkea-aktiivisesta ydinjätteestä huolehtimiseen kuuluu prosessointi, käsittely, kuljettaminen, välivarastointi ja geologinen loppusijoitus.
the management of spent fuel and nuclear high-level waste involves their processing, conditioning, transport, interim storage and geological disposal.
välivarastointi on tärkeä vaihe radioaktiivisen jätteen huollossa, etenkin käytetyn polttoaineen ja korkea-aktiivisen jätteen osalta, sillä se mahdollistaa tehokkaan jäähdytyksen ja radioaktiivisuuden laskun, jolloin jätteen käsittely on turvallisempaa.
temporary storage is an important stage in the overall management of radioactive waste, in particular for spent fuel and hlw, allowing effective cooling and radiation levels to decrease thereby making handling safer.