Sie suchten nach: vaatimattomuus (Finnisch - Englisch)

eu on sotilaallisesti syrjässä, ja siihen sopii tietty vaatimattomuus.
as far as military operations go, the eu is a minor player, and a degree of modesty is appropriate.

ihmisoikeuksiin perustuvalle lähestymistavalle on oltava ominaista rohkeuden lisäksi vaatimattomuus.
our human rights approach must be characterised by its boldness but also by its modesty.

vaatimattomuus mahdollisuuksiemme suhteen koituu euroopan unionin ulkopolitiikan laadun hyväksi.
being modest as to in our abilities will enhance the quality of the european union ' s external relations.

kaikessa meidän tulee säilyttää rukouksen mieliala, vaatimattomuus, kunnioitus ja rakkaus.
in all things we keep the spirit of prayer, modesty, respect and love.

olen kuitenkin tietoinen siitä, että vaatimattomuus on paikallaan myös minun puoleltani tässä keskustelussa.
nonetheless, i am aware of my duty of discretion after this debate.

mutta se, mikä minua tässä asiassa hämmästyttää, on keinojen runsaus ja tulosten vaatimattomuus.
but what strike me on this matter, are the superabundance of means and, somewhere, the modesty of results.

- voit olla nöyrä olematta viisas, mutta se on mahdotonta olla viisas, ei ole vaatimattomuus.
- can be humble, not being wise, but you can not be wise without having modesty.

hän oli laajalti tunnettu hänen lämpöä, anteliaisuus, vaatimattomuus ja hänen rahasto, humoristinen ja mielenkiintoisia kaskut.
he was widely known for his warmth, generosity, and modesty, and for his fund of humorous and interesting anecdotes.

arvoisa puhemies, vaatimattomuus on paikallaan kaltaiseni henkilön kohdalla, joka on syntynyt alankomaissa toisen maailmansodan jälkeisenä rauhan aikana.
mr president, a certain measure of modesty is in order for someone who, like me, was born in the netherlands in peacetime after the second world war.

ja niin 30 vuotta! kuitenkin juuri pystyimme palauttamaan oikeudenmukaisuuden - löysimme tämän ylimääräisen miehen amazing vaatimattomuus!
and so for 30 years! however, just recently we were able to restore justice - we found this extraordinary man of amazing modesty!

euroopan kansalaiset edellyttävät meiltä vaatimattomuutta.
public opinion within europe requires us to be frugal.