Sie suchten nach: vaikutusvaltaisimmista (Finnisch - Englisch)

yksi menestyksellisimmistä ja vaikutusvaltaisimmista yhtyeistä.
one of the most successful and influential band.

britannia nytkin on yksi kiinnostavimmista ja vaikutusvaltaisimmista maista.
uk is one of the most interesting and influential countries in the world now.

häntä pidetään yhtenä 20. vuosisadan vaikutusvaltaisimmista arkkitehdeistä.
he is considered one of the most influential architects of the 20th century.

schwinger oli yksi tärkeimmistä ja vaikutusvaltaisimmista tiedemiehistä kahdennenkymmenennen vuosisadan.
schwinger was one of the most important and influential scientists of the twentieth century.

yksi painetun lehdistön näkyvimmistä ja vaikutusvaltaisimmista valtion propagandakoneiston jäsenistä.
editor-in-chief of 'republika', newspaper of the council of ministers.

hän on yksi painetun lehdistön näkyvimmistä ja vaikutusvaltaisimmista valtion propagandakoneiston jäsenistä.
he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

on asemansa johdosta yksi painetun lehdistön näkyvimmistä ja vaikutusvaltaisimmista valtion propagandakoneiston jäsenistä.
in his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

ei ole epäilystäkään, että pablo picasso on yksi 1900-luvun suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista taiteilijoista.
there is no doubt that pablo picasso is one of the greatest and most influential artists of the twentieth century.

5.10.1 tiedotusvälineiden rooli on yksi vaikutusvaltaisimmista, sillä ne ovat läsnä jokapäiväisessä elämässä, usein tiedostamattomasti.
5.10.1 the media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.

euroopan ulkopuolella useat euroopan unionin kaikkein vaikutusvaltaisimmista valtioista tukevat, aseistavat ja rahoittavat häpeällisiä diktatuureja erityisesti niiden entisessä siirtomaavaltakunnassa.
all the while, outside the european union, several of its member states, among the most powerful of them, are supporting, arming and financing vile dictatorships, especially in their former colonial empire.

muhammad, islamin profeetta, on kiistämättömästi yhtä lailla hänen ihailijoilleen kuin hänen vihollisilleenkin yksi suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista persoonallisuuksista ihmiskunnan historiassa.
muhammad, the prophet of islam, to his admirers and foes alike, is incontestably one of the greatest and the most influential personalities in the history of mankind.

silvio berlusconissa, joka on sekä pääministeri että yksi italian vaikutusvaltaisimmista tiedotusvälineiden omistajista, henkilöityy kerrassaan liiankin hyvin se, millaisessa kuristusotteessa suuryritykset pitävät tiedotusvälineitä.
fraud, embezzlement and nepotism will only be prevented in the future if public opinion is properly informed and able to form a view.

suezin (distrigazin) häviäminen markkinoilta vahvistaa joka tapauksessa määräävässä asemassa olevan operaattorin asemaa, kun yksi parhaimmassa asemassa olevista ja vaikutusvaltaisimmista kilpailijoista poistuu markkinoilta.
in all these markets, gdf enjoys a dominant position. in all cases, the disappearance of suez (distrigaz) from the market strengthens the dominant player by removing one of the best-placed and strongest competitors.

tällaista sattuu usein kaikkein rikkaimmille ja vaikutusvaltaisimmille yrityksille, ja tällöin tapahtumista vastuussa olevat tahot ovat maksukykyisiä.
it is often some of the richest and most powerful companies that are involved, therefore those responsible are solvent.