Sie suchten nach: valmiusjärjestelmästä (Finnisch - Englisch)

sitä seurasi ministerineuvoston päätös 4. maalikuuta 1996 varoitus- ja valmiusjärjestelmästä.
this was followed by the council of ministers' decision of 4 march 1996 on an early warning and contingency system.

komissio on reagoinut ripeästi joidenkin jäsenvaltioiden tekemiin aloitteisiin ja erityisesti niihin, jotka tanskan viranomaiset ovat tehneet yhteisön nopeasta valmiusjärjestelmästä( community rapid alert system).
the commission has reacted promptly to the initiatives taken by certain member states and, in particular, by the danish authorities in the framework of the community rapid alert system.

toisaalta on myönnettävä, että ponnistelut ovat olleet suuria ja ehkäiseviin toimiin ja välittömiin tulentorjuntatoimiin on investoitu suuria summia; on luotu pysyvä valmiusjärjestelmä, johon kuuluvat turvallisuusjoukot, puolustusvoimat ja paljon nuoria ihmisiä, on perustettu helikopterijoukot metsäpalojen torjumiseksi palojen ensimmäisillä minuuteilla – onhan ollut sellaisia päiviä, joina metsäpaloja on havaittu yli 500 – ja on investoitu merkittäviä summia palomiesten koulutukseen ja metsäpalojen ammattimaisten torjuntajoukkojen perustamiseen, ja haluan ylistää heidän omistautumistaan ja ponnistelujaan.
it should also be acknowledged, however, that major efforts have been undertaken and enormous investment made in prevention and on-the-spot firefighting; a permanent monitoring system has been put in place involving the security forces, the armed forces and many young people; helicopter brigades have been set up to fight the fires during their first minutes; and there have been days on which more than 500 fires have been detected. there has been major investment in the training of firefighters and in the creation of professional forest firefighting teams, and i should like to pay tribute to their dedication and hard work.