Sie suchten nach: valuuttakurssimuutokset (Finnisch - Englisch)

valuuttakurssimuutokset
exchange rate changes

39 artikla puskurivarasto ja valuuttakurssimuutokset
article 39 the buffer stock and changes in exchange rates

valuuttakurssimuutokset jaukset ) valuuttakurssimuutokset korjaukset )
ecb

ensiksikin valuuttakurssimuutokset voivat vaikuttaa suoraan tuontitavaroiden kotimaanhintoihin.
first, exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods.

valuuttakurssimuutokset vaikuttavat hintakehitykseen suoraan, sillä ne näkyvät tuontihinnoissa.
exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices.

euron valuuttakurssimuutokset suhteessa erm ii:n ulkopuolisiin eu-valuuttoihin
as a result, on 29 february 2008 the pound stood 13.6% below its 2 january 2007 level against the euro.

ekp laskee kuukausittaiset valuuttakurssimuutokset tiedonantajien toimittamien valuuttakohtaisten kantatietojen perusteella.
the ecb calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-bycurrency stock data supplied by the reporting agents.

kehitykseen vaikuttivat yleisen taloustilanteen ja kulutuskysynnän heikentyminen suomessa sekä valuuttakurssimuutokset.
the weakening of the general economic situation and consumer demand in finland and exchange rate changes contributed to the performance.

kuvio 32. euron valuuttakurssimuutokset suhteessa erm ii:n ulkopuolisiin eu-valuuttoihin
chart 32 exchange rate changes of the euroagainst eu currencies outside erm ii

tästä syystä luokituksen muutokset, valuuttakurssimuutokset ja arvostusmuutokset lasketaan näiden lisätietoerien osalta.
for that reason reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items.

kolmanneksi valuuttakurssimuutokset voivat vaikuttaa inflaatioon heikentämällä tai parantamalla kotimaassa tuotettujen tavaroiden kilpailukykyä ulkomaanmarkkinoilla.
third, exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets.

rahoitusvaateiden hinnat ovat sidoksissa moniin muihinkin tekijöihin kuin rahapolitiikkaan, ja myös valuuttakurssimuutokset johtuvat usein näistä tekijöistä.
clearly, financial asset prices depend on many other factors in addition to monetary policy, and changes in the exchange rate are also often dominated by these factors.

valuuttakurssimuutokset: niiden tulee kattaa kaikki kantatietojen muutokset, jotka aiheutuvat valuuttakurssimuutosten vaikutuksista valuuttamääräisiin saamisiin ja velkoihin.
exchange rate adjustments: these shall comprise any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency.

jaksojen lopun raportointipäivien välillä tapahtuneet valuuttakurssimuutokset suhteessa euroon aiheuttavat muutoksia valuuttamääräisten saamisten/velkojen arvossa, kun ne ilmoitetaan euromääräisinä.
movements in exchange rates against the euro that occur between end-period reporting dates give rise to changes in the value of foreign currency assets/liabilities when expressed in euro.

erä « valuuttakurssimuutokset » kattaa kaikki kantatietojen muutokset, jotka aiheutuvat valuuttakurssimuutosten vaikutuksista valuuttamääräisiin saamisiin ja velkoihin( taulukko 5, sarake d).
the « exchange rate changes » category comprises any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency( table 5, column d).

valuuttakurssimuutoksiin liittyvien sarjojen ilmoittaminen koskee ainoastaan ekp:tä.
the reporting of exchange rate adjustments series applies to the ecb only.