Sie suchten nach: valuuttakurssimuutoksilla (Finnisch - Englisch)

valuuttakurssimuutoksilla on siis edelleen vaikutusta julkisen talouden rahoitusasemaan.
hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate.

suurilla valuuttakurssimuutoksilla on ajoittain ollut huomattavia vaikutuksia hintakehitykseen.
large movements in the exchange rate have occasionally had noticeable effects on price developments.

tämän lisäksi yhtenäisvaluutta altistaa jäsenmaat kysynnän epäsymmetrisille shokeille, joita ei voida enää korvata valuuttakurssimuutoksilla.
moreover the single currency exposes member states to the danger of asymmetric shocks on the demand side which it will no longer be able to possible to offset by a readjustment of the exchange rate.

toisaalta valuuttamääräisen velan osuus belgian kokonaisvelasta on pieni ja valuuttakurssimuutoksilla on suhteellisen vähän vaikutusta julkisen talouden rahoitusasemaan.
on the other hand, the proportion of foreign currency denominated debt in belgium is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates.

sillä välin käyttäjät voivat ainoastaan hyödyntää valuuttakurssimuutoksilla korjattujen kantatietojen erotuksia (jotka ekp laskee).
in the meantime, users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes (which are calculated by the ecb).

indeksien avulla arvioidaan erityisesti, millainen vaikutus valuuttakurssimuutoksilla ja raakaaineiden (kuten öljyn) hinnanmuutoksilla voi olla tuontihintoihin.
these indices help to assess, in particular, the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices (such as oil).

tätä erittelyä edellytetään raha-aggregaatteja ja vastaeriä koskevien taloustoimien laskemiseksi mukautettuina valuuttakurssimuutoksilla, jos nämä aggregaatit sisältävät kaikki valuutat yhteensä.
this breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined.

erittelyä tarvitaan, jotta voitaisiin laskea valuuttakurssimuutoksilla korjattuja raha-aggregaattien ja niiden vastaerien virtatietoja silloin, kun aggregaatit määritelmän mukaan sisältävät kaikki valuutat.
these breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined.

mikäli virtatietoihin tehtävät muutokset eivät ole käytettävissä, käyttäjät ottavat huomioon ainoastaan (ekp:n laskemilla) valuuttakurssimuutoksilla korjattujen kantatietojen erot.
if flows adjustments are not available, the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes (which are calculated by the ecb).

indeksien avulla voidaan arvioida erityisesti, millainen vaikutus valuuttakurssimuutoksilla ja raaka-aineiden( esimerkiksi öljyn) hintojen muutoksilla voi olla tuontihintoihin.
these indices contribute to the assessment of, in particular, the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices( such as oil).

monet euroopan maat sovelsivat tällaista strategiaa ennen emun kolmannen vaiheen alkamista osallistuessaan euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin. pienissä avoimissa talouksissa, joissa vientitavaroiden tuotanto ja tuontitavaroiden kulutus muodostavat suuren osan taloudesta, valuuttakurssimuutoksilla saattaa nii-
for small open economies where the production and consumption of internationally traded goods are a large part of the economy, developments in the exchange rate can have a significant impact on the price level through their effect on the price of imports.

ekp:n taseen osalta valuuttakurssimuutosta koskevat sarjat toimittaa ekp:n laskentaosasto liitteen x mukaisesti.
in the case of the ecb balance sheet, the exchange rate adjustment series are provided by the internal finance directorate of the ecb in accordance with annex x.