Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koulutusjärjestelyiden luominen jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden valvontahenkilöstöä varten
the creation of training facilities for control staff of the member state and third countries;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au:n valvontahenkilöstöä tukevat ruandalaisista ja nigerialaisista sotilaista kootut suojelujoukot.
the au monitoring staff is supported by a protection force of 305, made up of rwandan and nigerian troops.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, varsinkin kehitysmaiden, valvontahenkilöstöä voitaisiin kutsua osallistumaan kursseille.
control officials from the member states, but also from third countries and in particular from developing countries could be invited to follow the courses.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toinen perusvaatimus on, että tällaisten järjestelmien toimintahäiriö tai häirintä aiheuttaa hälytyksen tai muulla luotettavalla tavalla varoittaa valvontahenkilöstöä.
another basic requirement is that a malfunction in or tampering with such systems shall result in an alarm or other reliable warning to the surveillance personnel.
resurssien käyttöä voitaisiin kehittää palkkaamalla lisää valvontahenkilöstöä, kehittämällä koulutusta ja painottamalla vielä enemmän turvallisuuskulttuuria sekä kolmanneksi parantamalla riippumatonta tarkastustoimintaa, tilintarkastusta ja seurantaa nimittämällä riippumattomia johtavia tarkastajia ja niin edelleen.
to improve resource availability by taking on more monitoring staff, by improved training and further emphasising the safety culture and thirdly, to improve independent inspection, audit and review by appointing independent senior compliance inspectors and the like.
rahoitusta tarvitaan lisäksi eu:n koulutusinfrastruktuurin luomiseen jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden valvontahenkilöstöä varten, kehitysmaiden tukemiseen sekä rehujen ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia selvityksiä, konferensseja ja julkaisuja varten.
furthermore, financing is required to create eu training facilities for control staff of both member states and third countries, to support developing countries and to conduct feed and food safety studies, conferences and publications.