Sie suchten nach: valvontavaikeuksia (Finnisch - Englisch)

voi aiheuttaa sekaannuksia tai valvontavaikeuksia,
could give rise to confusion or difficulties in checking,

ryhmämme on sitä mieltä, niin kuin kollegani Édouard des placesin kanssa jättämästäni tarkistuksesta käy ilmi, että arvonlisäveron neutraalisuuden puute rajat ylittävissä toimissa johtuu todellisuudessa vääristä hallinnollisista menettelyistä, jotka aiheuttavat soveltamis- ja valvontavaikeuksia.
as shown in the amendment tabled with my colleague mr edouard des places, our group believes that the lack of vat neutrality in cross-border transactions is the result of inadequate administrative procedures which cause problems in applying and controlling the rates.

tämän ehdotuksen hankaluutena on löytää paras tasapaino, jolla helpotetaan yritysten, erityisesti pk-yritysten toimintaa, sillä tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin euroopan unionin yrityksiin, mutta ei aiheuteta verohallinnolle tulonmenetyksiä eikä valvontavaikeuksia.
the difficulty of this proposal is finding a situation of optimal balance which makes the work of companies easier, particularly smes, although the directive is aimed at all business in the european union, and yet does not lead to a loss of income or make it more difficult for tax administrations to carry out audits.