Sie suchten nach: vapauttamisensa (Finnisch - Englisch)

heidän vapauttamisensa on todiste kansainvälisen solidaarisuuden merkityksestä.
this assessment is also shared by mrs hina jilani, the special representative of the united nations secretary-general on human rights defenders.

valitettavasti vanunu on ollut vapauttamisensa jälkeen maansa hallituksen panttivankina.
unfortunately, since the day he was released, mr vanunu has been held hostage by his country's government.

tämä juuri sallii hänen taistella vapauttamisensa puolesta, vapauden laajentamiseksi.
this exactly allows him to struggle for liberation, for widening of freedom.

eu: n on tehtävä kaikkensa, jotta voidaan varmistaa heidän vapauttamisensa heti.
now, they have blamed the innocent bulgarian nurses, at least some of whom were tortured before being tried; the trial was clearly unfair and not properly conducted.

listalla on kuitenkin yhä 22 nimeä, ja jatkamme vetoamista heidän nopean vapauttamisensa puolesta.
however, 22 people remain on the list and we will continue to call for their early release.

hänen vapauttamisensa ja oikeus johtaa taas puolueensa poliittista elämää on merkittävä askel demokratian suuntaan burmassa.
this release and her right to again lead her party political life is a significant step forward to the establishment of democracy in burma.

ainoa oleellinen kysymys on heidän välitön vapauttamisensa serbien vankiloista ja palauttaminen yk: n viranomaisille kosovoon.
the only issue to consider is their immediate release from serbian prisons and their transfer to the un mission in kosovo.

on sopiva aika ilmaista tuntevamme heitä kohtaan syvää solidaarisuutta samoin kuin halumme tehdä kaikkemme, jotta voimme turvata heidän mahdollisimman pikaisen vapauttamisensa.
it will continue to bring up these incidents and to call for investigations within the desired timeframe.

hän sanoi, että ihmiset tsekin tasavallassa olivat erittäin mielissään, että euroopan parlamentti toimi tsekin valtion ja tsekkiläisten kollegoiden kanssa hänen vapauttamisensa puolesta.
mr pilip remarked that the czech public also felt great satisfaction in the friendship forged for his benefit between the european parliament and the czech state and czech members of parliament.

hänen perheensä on todennut tietävänsä, ettei piotr ole tärkeä hahmo huipputason politiikan maailmassa, mutta he luottavat siihen, että hänen vapauttamisensa varmistamiseksi tehdään kaikki voitava.
his family have stated that they know piotr is not an important figure in the world of top level politics, but they trust everything that can be done will be done to secure his release.

se ei kuitenkaan riitä: meidän on toimittava tehokkaasti ja oltava tehokkaita, saavutettava tuloksia, joilla parannetaan mielipidevankien hyvinvointia ja elinoloja tai jopa mahdollistetaan heidän vapauttamisensa.
that is not all, however: we need to work effectively and be effective, achieve results that improve the well-being and living conditions of prisoners of conscience or even make it possible for them to be released.

on tapahtunut sellainen yllättävä käänne, että nigerialaisjoukot kuljettivat äsken mainitsemani kapinallisten johtajan lentokoneella siitä kaupungista, missä hän oli vangittuna, eli freetownista conakryyn neuvotteluihin, joiden ennakkoehdoksi hän asetti oman vapauttamisensa.
it has been suggested that the leader of the rebels, whom i just mentioned, be flown from the city where he is imprisoned, freetown, to conakry by the nigerians to take part in negotiations to which he would add the pre-condition of his own release. that would indeed be a surprising turn of events.

moadaa, joka on mds: n entinen edustaja ja on vapauttamisensa jälkeen määrätty kotiarestiin- ja jälleen on kyse tosiasioista- on äskettäin pahoinpidelty häntä valvomaan määrättyjen viranomaisten toimesta.
mr moada, the former mds mp, who has been under house arrest since his release- and this is what actually happened- was recently molested by the police officers responsible for his surveillance.

ilman sananvapautta ei ole keskustelua, ilman keskustelua ei voi löytää totuutta, ja ilman totuutta kehitys ei ole mahdollista.”vapauttamisensa jälkeen adem demaçi alkoi johtaa ihmisoikeuksien ja vapauksien turvaamisen neuvosto -nimistä ihmisoikeusjärjestöä.
without freedom of speech there is no dialogue, without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible. ”after his release, adem demaçi assumed the leadership of the council for the defence of human rights and freedoms.