Sie suchten nach: vasta maanantaina (Finnisch - Englisch)

maanantaina
on monday

komissio toimitti direktiiviehdotuksen parlamentille vasta maanantaina.
the commission only forwarded the draft directive to parliament on monday.

viimeisin esimerkki tästä nähtiin vasta eilen maanantaina.
in making progress at community level, we should not forget the central role of our member states in tackling these phenomena.

lopullisesti esityslista vahvistetaan vasta maanantaina klo 17.00 istunnon alettua.
meps tackle a busy strasbourg agenda.

niinpä tämän uuden aikakauden alkamista juhlistettiin euroopan parlamentissa strasbourgissa vasta maanantaina 3.5.2004.
so it was that on monday 3 may 2004 in strasbourg the european parliament marked the dawn of its new era.

yleisneuvostossa puhutaan vasta maanantaina irakista, ja tähän mennessä puheenjohtajamaa ei ole ilmeisesti pitänyt tarpeellisena, että unioni toimisi foorumina tässä asiassa.
the general affairs council will not speak about iraq until monday, and up until now the presidency clearly did not think it was necessary to make the union the forum for this matter.

minusta vaikutti äsken, että täällä on alkanut komission kyselytunti, vaikka on vasta maanantai.
i thought we must have started question time to the commission although it is only monday.

entisen puhemiehen pflimlinin muistohetkeä koskeva lehdistötiedote ilmestyi vasta klo 23.22 maanantai-iltana.
the press release to commemorate former president pflimlin did not appear until 11.22 p. m. on monday evening.

ette kuitenkaan voi kieltää sitä, että lopulliset tekstit tulivat parlamenttiin vasta maanantaina ja että meillä oli vasta maanantaina mahdollisuus keskustella neuvottelujen lopullisesta tuloksesta ja että lisäksi tämän parlamentin kuuleminen on oikeastaan pelkkä vitsi, koska kaikki on jo päätetty.
but you cannot deny that the final documents only reached parliament on monday, that monday was the first chance we had to discuss the final outcome of the negotiations, and that the consultation of parliament is really just a joke because everything has already been decided.

oliko se jäsen, joka tuli jäsen casinin sijaan oikeutettu äänestämään, koska jäsen casinin erosta ilmoitettiin vasta maanantai-iltana?
was the member who replaced mr casini indeed entitled to vote, as mr casini ' s resignation was only announced on monday evening.

maanantai
monday