Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vastaava aika ilman lisähoitoa jääneillä potilailla oli 14 kuukautta.
patients receiving radiolabelled zevalin survived for an average of 37 months until their disease got worse, compared with 14 months in those who did not receive any further treatment.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
votrientia saaneet potilaat elivät keskimäärin 20 viikkoa ilman sairauden pahenemista, kun lumelääkettä saaneiden vastaava aika oli 7 viikkoa.
on average, the patients who took votrient lived for 20 weeks without their disease getting worse, compared with seven weeks for the patients who took placebo.
stivargaa saaneilla potilailla kesti 147 viikkoa ennen kuin tauti paheni, kun vastaava aika lumelääkettä saaneilla potilailla oli 28 viikkoa.
patients treated with stivarga lived on average for 147 days without their disease getting worse compared with 28 days for patients taking placebo and supportive care.
vaihtoehtoisesti valmistaja voi valita, että moottorin jälkikäsittelyjärjestelmän vakauttamiseksi moottoria tai konetta käytetään 60–125 tuntia tai vastaava aika vanhennussyklissä.
as an alternative, the manufacturer may select to run the engine or machine between 60 and 125 hours or the equivalent time on the ageing cycle to stabilise the engine-after-treatment system.
toisessa tutkimuksessa zytigaa saaneet potilaat elivät keskimäärin 16 kuukautta ilman sairauden pahenemista, kun lumelääkettä saaneiden potilaiden vastaava aika oli 8 kuukautta.
in the second study, patients treated with zytiga lived for an average of around 16 months without their disease getting worse, compared with around 8 months in patients taking placebo.
vaihtoehtoisesti valmistaja voi valita, että moottori-jälkikäsittelyjärjestelmän vakauttamiseksi moottoria tai konetta käytetään 60–125 tuntia tai vastaava aika vanhennussyklissä.
as an alternative, the manufacturer may select to run the engine or machine between 60 and 125 hours or the equivalent time on the ageing cycle to stabilise the engine-after-treatment system.
esimerkiksi saksassa kapeakaistakäyttäjät viettävät internetissä keskimäärin 7,5 tuntia kuukaudessa, kun taas laajakaistakäyttäjillä vastaava aika on 21 tuntia, melkein vuorokausi, kuukaudessa.
in germany, for instance, narrowband users spend on average seven and a half hours on the web every month, whereas for broadband users this increases to 21 hours, equivalent to almost one day per month.
ensimmäisessä tutkimuksessa keskimääräinen aika siemensyöksyyn oli fortacin -hoitoa saaneilla potilailla 2,6 minuuttia, kun vastaava aika lumelääkettä käyttäneillä oli 0,8 minuuttia.
in the first study, the average time to ejaculation in patients treated with fortacin was 2.6 minutes, compared with 0.8 minutes in those using placebo; in the second study, average ejaculation time in patients using the medicine was 3.8 minutes compared with 1.1 minutes in the placebo group.
ensimmäisessä aikaisemmin hoitamattomien potilaiden tutkimuksessa kokonaiselossaoloaika oli keskimäärin 20,3 kuukautta potilaiden saatua avastinia; pelkkää solunsalpaajahoitoa saaneiden potilaiden vastaava aika oli 15,6 kuukautta.
in the first study of previously untreated patients, the average overall survival was 20.3 months in the patients adding avastin and 15.6 months in those receiving chemotherapy alone.
kun valmistetta annettiin kapesitabiiniin yhdistettynä, keskimääräinen elinaika ilman sairauden etenemistä oli 8,6 kuukautta; kapesitabiinia lumelääkkeen kanssa saaneiden vastaava aika oli 5,7 kuukautta.
when avastin was added to capecitabine, the average progression-free survival was 8.6 months, compared with 5.7 months in those receiving capecitabine with placebo.
novorapid- insuliinin huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluva aika vaihtelee yksilöiden välillä huomattavasti vähemmän kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin vastaava aika, mutta novorapid- insuliinin huippupitoisuus vaihtelee yksilökohtaisesti enemmän.
the intra-individual variability in time to maximum concentration is significantly less for novorapid than for soluble human insulin, whereas the intra- individual variability in cmax for novorapid is larger.
ylläpitotutkimuksessa 5 mg/ kg annos oli tehokkaampi (tulehduksen pahenemiseen kului 115 päivää) kuin 3 mg/ kg annos (vastaava aika 49 päivää).
in the maintenance study, the 5-mg/ kg dose was more effective than the 3-mg/ kg dose (115 days and 49 days, respectively).
tämä koskee siis molempia sukupuolia eikä naisten lukumäärää päätöksentekoelimissä voida lisätä lisäämättä vastaavasti aikaa, jonka miehet käyttävät kodinhoitoon.
so it refers to both sexes and the numbers of women in decision-making centres cannot be increased unless the proportion of time which men spend on family matters is also increased.