Sie suchten nach: vastaavuuskertoimia (Finnisch - Englisch)

seuraavassa taulukossa annetaan joukko viitteellisiä vastaavuuskertoimia.
the following table gives a set of indicative equivalence factors.

jäsenvaltiot voivat vastaavuuskertoimia soveltaessaan ottaa huomioon tien rakentamisen vaiheittain tai pitkään elinkaareen perustuvaa lähestymistapaa käyttäen.
the application of equivalence factors by member states may take account of road construction developed on a phased basis or using a long life cycle approach.

kun jäsenvaltio käyttää vastaavuuskertoimia, joiden suhdeluvut poikkeavat taulukossa esitetyistä luvuista, näiden vastaavuuskertoimien on perustuttava objektiivisiin kriteereihin ja ne on julkistettava.
where a member state uses equivalence factors with ratios differing from those in the table, they shall be based on objectively justifiable criteria and shall be made public.

kantaja toimitti 2.8.1996 komissiolle padovan yliopiston dipartimento territo­rio e sistemi agroforestalin tekemän erityisselvityksen nro 94, joka koski tiet­tyjen hedelmien taloudellisia vastaavuuskertoimia niitä mehuksi jalostettaessa.
on 2 august 1996, the applicant sent to the commission technical report no 94 prepared by the dipartimento territorio e sistemi agro-forestali (department of land and forestry management) of the university of padua on the coefficients of economic equivalence of certain fruit to be used for processing into juice.

komissio katsoo, että käsiteltävänä olevassa riidanalaisessa päätöksessä ei ole määrätty omenoiden ja appelsiinien korvaamisesta persikoilla vaan siinä ainoastaan muutetaan näiden hedelmien vastaavuuskertoimia, koska hedelmien korvaaminen toisilla oli hyväksytty 14.6.1996 tehdyssä päätöksessä.
it contends that the act contested in this case did not provide for the replacement of apples and oranges by peaches, but merely amended the coefficients of equivalence between those fruits, that substitution having been authorised by the decision of 14 june 1996.

laatuerot ilmaistaan vastaavuuskertoimilla.
differences in quality shall be expressed in coefficients of equivalence.