Sie suchten nach: vastuu, tehtävä (Finnisch - Englisch)

henkilöstön tehtävät, vastuu ja velvollisuudet
tasks, responsibilities and duties of staff

henkilöstön tehtävät, vastuu ja velvollisuudet.
the tasks, responsibilities and duties of staff.

komission tehtävänä on ottaa vastuu.
the commission should take up its responsibilities.

tämä vastuu koskee seuraavia tehtäviä:
this responsibility shall include:

aihe iii: koulutus – tehtävät ja vastuu
theme iii : training - roles and responsibilities

niiden vastuulla antamalla tehtävä tällaisille viranomaisille,
under their responsibility by delegation to such authorities,

vastuuseen tehtävä volatiliteettikorjaus, joka lasketaan 219 ja 222 artiklan mukaisesti.
the volatility adjustment appropriate to the exposure, as calculated under articles 219 and 222.

jäsenvaltion vastuulla tehtävä alkutilanteen määrittäminen on osa kansallisen strategian laatimisprosessia.
an analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the member state.

euroopan valvontaviranomaisen tulisi laatia tätä varten erityiset suuntaviivat, ja sillä on vastuu tehtävistä.
in this connection specific guidelines should be issued by esma, which will retain responsibility.

ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on otettava täysi vastuu tehtävistä, joita 3 kohdassa tarkoitettu elin suorittaa.
the notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.

ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on otettava täysi vastuu tehtävistä, joita 3 kohdassa tarkoitettu laitos suorittaa.
the notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.

työvierailun aikana vierailevan virkamiehen siviilioikeudellinen vastuu tehtäviä suoritettaessa on samanlainen kuin vastaanottavan hallinnon virkamiesten vastuu.
during the working visit, the civil liability of the visiting official for the performance of his/her duties shall be treated in the same way as that of officials of the host administration.

vaikka yhtiön turvapäällikön ei tarvitse itse hoitaa kaikkia asemaansa liittyviä tehtäviä, lopullinen vastuu tehtävien asianmukaisesta toteuttamisesta kuuluu yksittäiselle yhtiön turvapäällikölle.
while the cso need not necessarily personally undertake all the duties associated with the post, the ultimate responsibility for ensuring that they are properly performed remains with the individual cso.

on kuitenkin tärkeää kehittää euroopan laajuista nuorisotoimintaa, jotta lisätään sen tehokkuutta ja yhteisvaikutuksia -samalla kunkin toimintatason vastuu tehtäviä kunnioittaen ja hyödyntäen.
all this is often reflected in a sense of fragility, a loss of confidence in theexisting decisionmaking systems, and adegree of disaffection in terms of the traditional forms of participation in publiclife and in youth organisations.

(9) lisäksi on tärkeää toteuttaa yleisölle suunnattuja toimia euroopan kansalaisten omatoimisten suojelutoimien tehostamiseksi; kansalaisten on tiedostettava, että vastuu tehtävästä on yhteinen, ja heitä on valistettava terveyteen ja ympäristönsuojeluun liittyvistä ongelmista,
(9) whereas it is also important to undertake action targeted at the general public so as to help european citizens to protect themselves more effectively; whereas they should realise that this task is a shared responsibility and be made aware of health and environmental protection problems;

kun tarkastelen tapauksia mahdollisimman selkeällä ja avoimella mielellä, minusta näyttää siltä, että francesco enrico speronin tapauksessa oli kyse siitä, että hänet asetettiin vastuuseen tehtävien hoitamisen yhteydessä ilmaistusta mielipiteestä, sillä kyselyt kohdistuivat parlamentissa annettuun äänestysselitykseen.
looking at the cases as clearly and candidly as possible, it seems to me that mr speroni 's was one where because matters were asked concerning an explanation of votes in the house he was clearly being called to account for an opinion expressed in the exercise of his functions.