Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sydän - ja verisuonisairauksien ehkäisy
prevention of cardiovascular disease
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
51 sydän - ja verisuonisairauksien ehkäisy
relative risk
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
veritautien sekä sydän- ja verisuonisairauksien lääkkeet
medicinal products for the blood, blood-forming organs and the cardiovascular system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaikutukset lipidiaineenvaihduntaan sekä sydän- ja verisuonisairauksien vaaraan
effects on lipid metabolism and cardiovascular risk
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi (äänestys)
action to tackle cardiovascular disease (vote)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) vaikutukset lipidiaineenvaihduntaan sekä sydän- ja verisuonisairauksien vaaraan
b) effects on lipid metabolism and cardiovascular risk
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
22 diabetespotilaat, joilla on vähintään yksi sydän - ja verisuonisairauksien riskitekijä
in patients with diabetes and at least one cardiovascular risk
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakoterapeuttinen ryhmä:silmän verisuonisairauksien lääkkeet, atc-koodi:s01la03
pharmacotherapeutic group: ocular vascular disorder agents, atc code s01la03.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tämä voi aiheuttaa luusairauksia, ja se voi olla myös sydän -ja verisuonisairauksien riskitekijä.
this can cause bone disease and may also be a risk factor for problems with your heart and blood vessels.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lisäämällä liikuntaa voi vähentää sydän-ja verisuonisairauksien riskiä ja voi siten parantaa eliniän.
increasing physical activity can decrease cardiovascular disease risk and thus may improve life expectancy.
myös syövän sekä sydän‑ ja verisuonisairauksien diagnoosissa, ehkäisyssä ja hoidossa on edistytty huomattavasti.
great strides have also been made in the diagnosis, prevention or treatmenttreatment of cancer and cardiovascular diseases.
pah-käyttöaihetta tutkineissa kliinisissä lääketutkimuksissa ei ollut mukana seuraavia sydän- ja verisuonisairauksien potilasryhmiä:
the following groups of patients with cardiovascular disease were not included in pah clinical studies:
selekoksibia voi käyttää yhdessä pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon kanssa, mutta sillä ei voi korvata asetyylisalisyylihappoa sydän - ja verisuonisairauksien estohoidossa.
celecoxib can be used with low-dose acetylsalicylic acid but is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
ylipainoisuus tailihavuus lisää joidenkin kroonisten sairauksien riskiä,kuten sydän- ja verisuonisairauksien, tiettyjen syöpien jatyypin ii diabeteksen.
being overweightor obese increases the risk of some chronic diseases,such as cardiovascular diseases, certain cancers and diabetes type two.
voin kertoa teille matemaattisella tarkkuudella, että muutaman vuoden sisällä syövästä tulee yleisin kuolinsyy sydän- ja verisuonisairauksien saralla saavutetun edistyksen takia.
i tell you with mathematical accuracy that, in a few years' time, cancer will be the first cause of death as a result of the progress being made with cardiovascular diseases.
setiritsiini/ efavirentsi (10 mg kerta- annos/ 600 mg x 1) sydÄn - ja verisuonisairauksien lÄÄkkeet kalsiuminestäjät
cetirizine/ efavirenz (10 mg single dose/ 600 mg once daily)
(de) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, terveysalan toimintaohjelma ja sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisy ovat toisiinsa läheisesti liittyviä aiheita.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the action programme on health and the prevention of cardiovascular disease are very closely related subjects.
ymmärrän täysin, että kaikki tupakkatuotteet ovat vaarallisia ihmisen terveydelle ja aiheuttavat erilaisia syöpiä ja sydän- ja verisuonisairauksia.
i totally understand that all tobacco products are dangerous to human health and cause different types of cancer and cardiovascular diseases.