Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veriyskökset
haemoptysis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
veriyskökset, keuhkoembolia
haemoptysis, pulmonary embolism
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veriyskökset (hemoptyysi)
coughing up blood (haemoptysis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veriyskökset, mahakipu, peräsuolikipu
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mahakipu veriyskökset/verioksennukset.
tomach pain coughing / vomiting up blood
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hengitysvaikeudet, yskä, rintakivut ja pyörtyminen, veriyskökset,
breathing difficulties, cough, chest pains and fainting, coughing blood,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aivoverenvuoto, nenäverenvuoto, veriyskökset, silmäverenvuoto ja mustelmat
reports of intracranial bleeding, many of which are fatal, are of particular concern.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
merkkejä voivat olla rintakipu, yskä, hengenahdistus, hengitysvaikeus tai veriyskökset.
signs may include chest pain, coughing, being short of breath, difficulty breathing or coughing up blood.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veriyskökset ovat kystisessä fibroosissa esiintyvä komplikaatio, joka on yleisempi aikuisilla.
haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ienverenvuoto urogenitaalinen maha- suoliverenvuoto katetrin pistoskohta vatsakalvontakainen veriyskökset veriulosteet korva, nenä tai kurkku
cm gingival bleeding genitourinary gastrointestinal sheath puncture site retroperitoneal hemoptysis melena ear, nose or throat cardio/ pulmonary intracranial other
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
keuhkoembolia (keuhkolaskimotukos), keuhkon kasaan painautuminen, veriyskökset, astma, hengenahdistus rasituksen yhteydessä
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hengityksen pinnallistuminen, vaikeutuminen tai pysähtyminen, hengityksen vinkuminen, hengitysvaikeudet, yskä, johon liittyy vaahtomaisia tai veriviiruisia ysköksiä, tai veriyskökset
breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Äkilliset hengitysvaikeudet, rintakipu ja veriyskökset (mahdollisia merkkejä keuhkoemboliasta eli tilasta, joka on seurausta yhden tai useamman keuhkoverisuonen tukkeutumisesta)
sudden onset of shortness of breath, chest pain or coughing up blood (potential signs of pulmonary embolism, a condition that occurs when one or more arteries in your lungs become blocked)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tulehdus, ärsytys ja/tai puristava tunne keuhkoissa, nielussa ja/tai nenän sivuonteloissa, kehon elinten riittämätön hapensaanti, yskä, veriyskökset.
inflammation, irritation and/or tightness of the lungs, throat and/or sinuses, too little oxygen reaching the body organs, coughing, coughing up of blood
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veriyskökset (verta limassa, jota yskit) jatkuvaa tai ajan mittaan pahenevaa lihasheikkoutta, joka useimmiten on johonkin sairauteen, kuten myasteniaan tai parkinsonin tautiin, liittyvä oire.
blood in your sputum (the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or parkinson’s disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pistoskohdan verenpurkauma 5 cm tihkuvuoto pistoskohdassa mustelma nenäverenvuoto pistoskohdan verenpurkauma 5 cm ienverenvuoto urogenitaalinen maha-suoliverenvuoto katetrin pistoskohta vatsakalvontakainen veriyskökset veriulosteet korva, nenä tai kurkku4, 5 3, 8 3, 7 0, 70, 7 0, 3 0, 3 0, 5 0, 4 0, 2 0, 1 0, 3 0, 17, 4 7, 7 6, 0 1, 92, 2 1, 5 1, 1 0, 7 0, 7 0, 6 0, 5 0, 3 0, 27, 57, 5 5, 8 1, 4
intent-to-treatufh/enox+gpiib/iiia inhibitorbleeding site(n=4612)%inhibitor (n=4604)%(n=4603)%puncture site haematoma 5cm oozing blood at puncture site ecchymosis epistaxis puncture site haematoma 5
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.