Sie suchten nach: verkkopalveluoperaattorit (Finnisch - Englisch)

verkkopalveluoperaattorit ovat teknisten palvelujen tarjoajia, heillä ei ole toimituksellista vastuuta.
the network service providers are suppliers of technical services and do not have editorial responsibility.

verkkopalveluoperaattorit, jotka välittävät tietoja satelliitin, kaapelin tai minkä tahansa muun välineen kautta harjoitettavassa tietoliikenteessä, eivät määrää sisältöjä.
in the transfer of information by satellite, cable or any other means, the network service providers, who are the intermediaries, are not the authors of the content.

verkkopalveluoperaattorien vastuun osalta euroopan komission alkuperäisessä ehdotuksessa erotellaan eri toimijoiden vastuu heidän todellisen toimintansa mukaan kieltämättä kuitenkaan sisällön laittomuuteen liittyviä ongelmia.
with regard to the responsibility of the on-line network service providers, the initial proposal from the european commission distinguishes the responsibility of the various players according to what they actually do, without denying the problems of illegal content.