Sie suchten nach: vertailukokeita (Finnisch - Englisch)

järjestävät säännöllisesti vertailukokeita,
they shall arrange comparative tests periodically;

järjestävät säännöllisesti vertailukokeita;
shall periodically arrange comparative tests;

järjestävät säännöllisiä vertailukokeita.”
they shall organise periodic comparative tests.’.

järjestävät säännöllisin väliajoin vertailukokeita,
will arrange comparative tests periodically;

niiden on järjestettävä säännöllisesti vertailukokeita;
they are to arrange comparative tests periodically;

näitä vertailukokeita on käytettävä teknisten varmentamismenetelmien yhdenmukaistamiseksi.
these comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of certification.

järjestämällä säännöllisin väliajoin taudinmääritysmenetelmien vertailukokeita yhteisön tasolla,
organizing periodical comparative tests of diagnostic procedures at community level;

järjestämällä säännöllisin väliajoin taudinmääritysmenetelmien vertailukokeita yhteisön tasolla;
organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at community level;

järjestää säännöllisin väliajoin diagnostisten menetelmien vertailukokeita yhteisön tasolla;
organizing periodic comparative tests of diagnostic procedures at community level;

vertailukokeita käytetään varmentamisen teknisten menetelmien yhdenmukaistamiseksi tulosten vastaavuuden aikaansaamiseksi.
these comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.

kansallisten vertailulaboratorioiden soveltamien ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen menetelmien yhteensovittaminen järjestämällä erityisesti vertailukokeita,
coordinating the application by national reference laboratories of the methods referred to in the first indent, in particular by organizing comparative testing,

yhteisössä on pistokokein juurikkaiden varmennetuista otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten suoritettava yhteisön vertailukokeita.
community comparative tests shall be carried out within the community for the post-control of samples of certified beet seed taken during sampling.

kun keinotekoisille risteymille suoritetaan vertailukokeita, olisi molemmat vanhempina toimivat lajit sisällytettävä verrokkeihin.
for comparative testing of artificial hybrids, both parent species must, if possible, be included among the standards;

koordinoida, miten kansalliset vertailulaboratoriot soveltavat ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja menetelmiä erityisesti järjestämällä vertailukokeita,
coordinating the application, by national reference laboratories, of the methods referred to in the first indent, in particular by organizing comparative testing,

otan tyytyväisenä vastaan komission ehdotuksen yksinkertaistaa asioita yhdistämällä ja rationalisoimalla yhteisön vertailukokeita koskevat kymmenen direktiiviä.
i welcome the commission 's proposal to simplify matters by drawing together and streamlining ten directives on the community comparative tests.

tarkastelen hetken ajan ensimmäistä huomiotani. euroopan unionin rahoittamia vertailukokeita ei saa rajoittaa unionin yhteiseen lajikeluetteloon sisältyviin lajeihin.
if i may return briefly to my first point, the comparative tests funded by the european union should not be limited to the species included in the common catalogue.

miljoonan euron myöntäminen kuvaa minun mielestäni sitä, kuinka kauan kestää, jotta voidaan toteuttaa vertailukokeita tällä alalla.
the provision of eur 1 million illustrates, to my mind, how long it will take to be able to carry out comparative tests in this area.

tänään me kuitenkin keskustelemme yhteisön vertailukokeille myöntämästä rahoituksesta.
today, however, we are discussing the financial contributions made by the community for the comparative tests.