Sie suchten nach: vertautuu (Finnisch - Englisch)

kunkin vaihtoehdon kohdalta arvioitiin, miten se täyttää tavoitteet ja vertautuu suhteessa perusskenaarioon.
each option was assessed in terms of how it met the objectives and by comparison with the baseline scenario.

kun eu:n menestymistä koulutuksen suhteen tarkastellaan laajemmasta näkökulmasta, se vertautuu pääosin hyvin maailman parhaiden kanssa.
seen in a wider perspective, the eu's education and training performance is broadly comparable with the best in the world.

asiakasuskollisuus perustuu luotettavaan mainontaan, laatuun, turvallisuuteen ja uusien tuotteiden kehittämiseen, ja se vertautuu muotiteollisuuteen kausittain vaihtuvine trendeineen.
customer loyalty is based on reliable advertising, quality, safety and new product development (npd), and can be compared with the fashion industry with seasonal shifting trends.

erilaista kohtelua koskevan poikkeuksen, joka voidaan myöntää ideologisista, uskonnollisista tai ikään liittyvistä syistä, täytyy vertautua oikeuteen, joka auttaa tiettyjä julkisia tai yksityisiä elimiä noudattamaan yhtäläisen kohtelun periaatetta.
the exception of a difference in treatment which may be made on ideological or religious grounds or for reasons of age must bring together the law which protects certain public and private organisations with scrupulous respect for the principle of equal treatment.