Sie suchten nach: viimeistelytyötä (Finnisch - Englisch)

tämän jälkeen voimme jatkaa euroopan unionin laajentumisvalmistelujen viimeistelytyötä.
we can now get on with finalising preparations for enlargement of the european union.

toimitetussa teräksessä oli vikoja, jotka oli korjattava. myös alusten omistajan vaatimukset vaikeuttivat teräspinnan viimeistelytyötä.
in addition, the level of difficulty concerning the preparation of the steel surface was apparently magnified by the ship owner's own standards.

2.2 kertomuksen myönteiset tulokset ovat rohkaisseet komissiota jatkamaan alkuperäisen direktiivin viimeistelytyötä ja laajentamaan samalla sen soveltamisalaa.
2.2 the positive findings of this report encouraged the commission to press on with refining the original directive, whilst extending its scope.

tarvittiin kuitenkin vaivalloista, esteitä ja takaiskuja kohdannutta tieteellis-teknistä kehitys- ja viimeistelytyötä, ennen kuin tämä tieto saavutettiin.
coming to that realisation, however, required laborious scientific and technological development and optimisation, marked by obstacles and setbacks.

vahvistaa edelleen päättäväisesti tukevansa strategisen lähestymistavan kehittämistä ja rohkaisee kaikkia saicm-prosessiin osallistuvia tekemään rakentavaa yhteistyötä ja tehostamaan strategisen lähestymistavan viimeistelytyötä, jotta se voitaisiin hyväksyä iccm-konferenssissa helmikuussa 2006.
confirms its continued strong support for the development of the strategic approach and encourages all participants of the saicm process to engage constructively and to increase efforts to finalise the strategic approach for adoption at the iccm in february 2006.

viimeistelytyöt
cleaning and dressing