Sie suchten nach: viljelyaineistonäytteet (Finnisch - Englisch)

on suositeltavaa analysoida n ytteet saman ty p ivn aikana.
it is recommended to analyse the samples on the same working day.

n ytteet analysoidaan yleens mahdollisimman pian n ytteenoton j lkeen.
the samples are in general analysed as quickly as possible after they have been taken.

peruss nt on, ett n ytteet otetaan kahden viikon v lein.
the sampling cannot thus be done at randomly chosen moments.

n ytteet otetaan sellaisesta paikasta, jossa useimmat uimarit keskim rin uintikauden aikana uivat.
the sampling point is on the location where on a bathing water, on average throughout the bathing season, most bathers will be found.

direktiivin 6 artiklan mukaisesti n ytteet otetaan tietyin v liajoin paikoista, joissa on eniten uimareita. n ytteit ei siis voi ottaa sattumanvaraisesti valittuina aikoina.
according to article 6 of the directive, samples should be taken at the place where most bathers can be found and with a specific frequency.

kun t m ei ole mahdollista (jos esimerkiksi n ytteenottopaikka ja laboratorio ovat kaukana toisistaan), n ytteet on varastoitava ja kuljetettava rimm isen varovasti.
however, when this is not possible (for example if there is along geographical distance between the sampling point and the laboratory) utmost care is taken to carefully store and transport the samples.

jos se ei ole kyt n nn syist mahdollista, n ytteet on k sitelt v 24 tunnin kuluessa. silloin n ytteet on sil ytett v p i m ess ja mahdollisimman l hell 4 uc:n l mp tilaa.
if this is not possible for practical reasons, then the samples must be processed within maximum 24 hours, provided that the samples are stored in the dark and as close to 4 vc as possible.