Sie suchten nach: virkistystä pitkään ja puuduttavaan hauto... (Finnisch - Englisch)

asiasta kiisteltiin pitkään ja kovasti.
it has been a long, hard battle.

tästä aiheesta keskusteltiin pitkään ja hartaasti.
this issue was the subject of long and heated debates.

pitkät ja monimutkaiset säännökset
length and complexity of certain provisions

pääteitä tai rautateitä pitkin ja
via major roads or railways; and

hakulomake on pitkä ja yksityiskohtainen.
extended and detailed application form to be filled in.

takrolimuusin puoliintumisaika on pitkä ja vaihteleva.
the half-life of tacrolimus is long and variable.

käännöskeskus odottaa pitkää ja tuloksekasta yhteistyötä.
the centre looks forward to a long and fruitful cooperation.

pitkä- ja lyhytkestoisten sopimusten käyttö,
use of long-term and short-term contracts,

odotamme innolla pitkää ja hedelmällistä yhteistyötä."
we are looking forward to a long and productive working relationship."

kaikki potilaat saivat tavanomaisia ennen leikkausta annettavia mustuaista laajentavia ja puuduttavia aineita.
all patients were treated with standardised preoperative topical mydriatic and anaesthetic agents.