Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vaikka virtuaalimaailma kuulu heille uusia stadioneita, kun tarvitset vain tietokoneen toimiva internet tavata uusia ystäviä, joilla on samanlaiset intressit ympäri maailmaa.
although the virtual world belong to them new stadiums when you need only a computer with a working internet to meet new friends with similar interests around the world.
everyday world wide web tarjoaa keskisuurille maailmanlaajuisen yhteisön alueella; se on vain joka neljäs vuosi, joissa tämä virtuaalimaailma on virtuaalisena versiona tietyssä aineellisessa muodossa.
everyday the world wide web provides a medium for a global community; it is only every four years where this virtual world is replicated in a physical form.
ennakoidessamme tulevaisuutta meillä on vain ajatuksemme - virtuaalimaailma, mutta nykyhetkessä me elämme koko persoonallisuudellamme, jolloin me kohtaamme sen aivan eri tavalla kuin tulevaisuuden virtuaalisen kuvan ajatuksissamme.
when we anticipate the future, we have only our thoughts, but in the present moment we live with all of our personality, our intuition, and so on.