Sie suchten nach: voinko saada postisoittesi (Finnisch - Englisch)

voinko saada uuden?
can i get a new one?

voinko saada ilmaisen päivityksen?
can i get a free update?

voinko saada aikataulun, kiitos?
can i have a timetable please?

voinko saada matkashekkejä tällä kortilla?
can i get travelers checks with this card?

59 niin suuren armon voinko saada, että
if i may so much grace receive, that i

voinko saada asiakirjoja käyttööni sähköisessä muodossa?
can i receive documents electronically. tr

voinko saada sähköpostitse säännöllisesti tietoa ymp:sta?
regular information on the eu's cap by e-mail?

voinko saada heti tukea, jos dc2:ssa ilmenee vika?
can i get immediate support if something goes wrong with dc2?

voinko saada ylimääräisen peiton ja kaksi ylimääräistä tyynyä?
can i have an extra blanket and two extra pillows please?

voinko saada sen ilman pähkinöitä, koska olen allerginen niille?
can i have it without peanuts because i'm allergic to them?

3. voinko saada paremman tarjouksen, jos otan yhteyttä suoraan majoituskohteeseen?
3. could i get a better price if i contacted the establishment directly?

voinko saada käyttööni muiden yhteisön toimielinten ja laitosten julkaisemia asiakirjoja?
can i obtain documents published by other community institutions and bodies?

jos olen maksanut asunnon etukäteen, voinko saada rahani takaisin jos en muutakaan asuntoon?
if i have made a payment for a property in advance, will i get my money back if i decide to cancel my reservation?

se asettaa valaistumisen keskeiseksi jokapäiväisessä elämässä ja esittää kysymyksen "mitä hyvää valaistumisessa on ja voinko saada sitä hiukan nyt?"
it places enlightenment centrally in everyday life and asks the question "so what is enlightenment good for and can i have some now?"

arvoisa komission jäsen, voinko saada teiltä vakuutuksen, että tämä tuleva sääntelykehys, joka teillä on mielessänne, ei vaikuta mitenkaan nykyiseen yleispalveluvelvoitetta koskevaan järjestelmään?
can i get assurances from you, commissioner, that the present public service obligation regime will not be impacted in any way by this future regulatory framework that you have in mind?

ovatko perustamisasiakirjat, talouslaskelmat, liiketoimintasuunnitelma, toimitilat, luvat, rekisteröinnit ja vakuutukset kunnossa? voinko saada starttirahaa ja mitä muita rahoitusmahdollisuuksia on olemassa?
are the incorporation documents, financial calculations, business plan, business premises, permits, registrations and insurance policies in order? am i eligible for start-up grant, and what other means of financing are available?

menetimme mahdollisuuden hankkia itsellemme lisää omia resursseja, menetimme mahdollisuuden - voinko saada kymmenen lisäsekuntia, kun kerran olemme muodollisessa myöhäisillan istunnossa - toteuttaa uutta talousarviofilosofiaa.
we lost the opportunity to provide ourselves with more own resources, we lost the opportunity - please allow me 10 more seconds, since we are in a formal late-night sitting - to implement a new budget philosophy.

ruotsissa asuvalle ex-aviomiehelleni maksetaan edelleen lapsilisää, vaikka olemme eronneet ja olen muuttanut takaisin kotimaahani viroon. voinko saada nämä lapsilisät kahdelle lapselleni, jotka asuvat kanssani virossa?
i know that my husband, who lives in sweden, is still getting child benefits, even after we divorced and i moved back to my home country, estonia. can i get that money for our two children, who live with me?

toiseksi kun puhutte välineistä ja korvaavista toimista, voinko saada varmistuksen puheenjohtajamaa itävallalta sille, että korvaavia toimia on tulossa, jos verovapauden lakkauttava päätös valitettavasti todella viedään eteenpäin; sille, että nämä korvaavat toimet lisätään nykyisissä tai tulevissa yhteisön tukikehyksissä oleviin rahoihin; ja sille, ettei maita pakoteta luopumaan rahoista, jotka kuuluvat niille yhteisön tukikehysten muiden osien perusteella?
secondly, when you talk about instruments and compensation measures, can i have the assurance of the austrian presidency that compensation measures will be forthcoming if, unfortunately, this decision does go ahead; that these compensation measures will be additional to money in existing or future community support frameworks; and that countries will not be forced to poach money from other parts of their community support framework.