Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lutherin ystävät vaativat häntä palaamaan viipymättä ja äärimmäistä varovaisuutta noudattaen wittenbergiin, koska augsburgiin jääminen oli hyödytöntä.
his friends urged that as it was useless for him to prolong his stay, he should return to wittenberg without delay, and that the utmost caution should be observed in order to conceal his intentions.
nestemäisten elintarvikkeiden aseptiseen pakkaamiseen käytettyjä pahvipakkauksia valmistavan tehtaan rakentaminen wittenbergiin (sachsenanhalt) pkl verpackungssysteme gmbh
construction of factory producing aseptic board packaging for liquid foodstuffs in wittenberg (sachsenanhalt) pkl verpackungssysteme gmbh
juuri kun euroopan unioni ja etenkin sen ministerineuvosto, pääsi esittämästä euroopan kansalaisille yhtä kamalimmista näytelmistään, edessämme on tänään kollegamme, entisen ministerineuvoston puheenjohtajan, jäsen poosin erinomainen mietintö, jossa paitsi osoitetaan tie myös kuvataan toimintalinja ja joka pitäisi kiinnittää jokaisen kirkon tai unionin julkisen rakennuksen seinään kuten lutherin teeseille tehtiin aikanaan wittenbergissä.
the day after one of the worst spectacles that the european union and, in particular, its council of ministers has ever provided to the citizens of europe, the excellent report by mr poos, the former chairman of the council of ministers, appears, which not only shows us the way forward- it gives an outline that should be displayed on all the churches or public buildings in the european union, just like the theses used to be posted on the wittemburg church.