Sie suchten nach: ydinsulkujärjestelmää (Finnisch - Englisch)

vahvistetaanko siinä ydinsulkujärjestelmää?
strengthening the npt regime?

ydinkoekieltosopimus tukee tätä ydinsulkujärjestelmää.
the test ban treaty supports this system of non-proliferation.

ne tunnustavat iaea:n turvavalvontajärjestelmän olennaiseksi osaksi kansainvälistä ydinsulkujärjestelmää.
they recognize the iaea's safeguards system as an essential element of the international non-proliferation regime.

yhdysvaltojen johtava asema on ollut ratkaiseva kehitettäessä maailmanlaajuista ydinsulkujärjestelmää.
the leading role played by the united states has been essential in developing the global non-proliferation regime.

yhteisen kannan tarkoituksena on edistää ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin onnistumista ja vahvistaa siten kansainvälistä ydinsulkujärjestelmää.
this common position is aimed at promoting the successful outcome of the npt conference, thus strengthening the international nuclear non-proliferation regime.

pitkällä aikavälillä meidän on tehtävä kaikkemme, jotta intia ja pakistan voidaan liittää uudelleen osaksi ydinsulkujärjestelmää.
in the long term we must make every effort to reintegrate india and pakistan into the non-proliferation system.

tästä takaiskusta huolimatta toistan, että euroopan unioni etsii jatkossakin mahdollisuuksia vahvistaa ydinsulkujärjestelmää kaikissa siihen liittyvissä yhteyksissä.
on that occasion the european union was represented by the luxembourg minister for gender equality.

olemme vakaasti sitoutuneet vahvistamaan kansainvälistä ydinsulkujärjestelmää, mitä myös korostetaan 25.4.2005 hyväksytyssä eu:n yhteisessä kannassa.
we are firmly committed to strengthening the international nuclear non-proliferation regime as underlined in the eu common position of 25 april 2005.

arvoisa puhemies, on selvää, että pohjois-korea uhmaa viimeisimmällä teollaan ydinsulkujärjestelmää, ja tämä teko on tuomittava erittäin voimakkaasti.
mr president, north korea’ s latest challenge to the nuclear non-proliferation regime is clear, and deserves to be condemned in the most forceful terms.

eurooppaneuvosto on edelleen vakavasti huolestunut pohjois-korean ydinohjelmasta ja siitä, ettei pohjois-korea noudata iaea:n ydinmateriaalivalvontasopimusta, mikä heikentää ydinsulkujärjestelmää.
the european council remains seriously concerned at north korea's nuclear programme and its failure to comply with its iaea safeguards agreement, thereby undermining the nonproliferation regime.

koillis-aasian turvallisuuden takaaminen ja maailmanlaajuisen ydinsulkujärjestelmän tukeminen on tärkeä, vaikea ja jatkuva tehtävä.
there is an important, difficult and ongoing task to ensure security in north-east asia and underpin the global non-proliferation regime.