Sie suchten nach: yhdenmukaistava (Finnisch - Englisch)

kilpailulla voi itse asiassa olla yhdenmukaistava vaikutus.
competition can actually have a harmonising effect.

tulevaisuudessa yhdenmukaistava lainsäädäntö saattaa olla mahdollista, jos ja kun amsterdamin sopimus ratifioidaan.
in future harmonization legislation might be possible if and when the amsterdam treaty is ratified.

tulevaisuudessa yhdenmukaistava lainsäädäntö saattaa olla mahdollista, jos ja kun amsterdamin sopimus ratifioidaan. oidaan.
this agreement indicates that, apart from the discrepancies in terms of economic policies, there is a common concern among the groups of this house as regards euro pean problems in fighting unemployment and strengthen ing the european dimension of the community budget.

direktiivissä asetettu nikotiinin enimmäismäärä on tärkeä yhdenmukaistava toimenpide, jolla saatetaan nikotiini menestyksekkäästi lakisääteiseen valvontaan.
the nicotine limit set in the directive is an important harmonising measure and successfully brings nicotine under regulatory control.

jokaisessa konkreettisessa asiassa, jokaisessa pienessä askelessa, joka täytyy tehdä, esitetään kuitenkin aina yhdenmukaistava ratkaisu kaikkein järkevimpänä.
in each specific matter and in each small step that we must take, however, the solution advocating uniformity is always put forward as the most rational.

7 artiklassa annetaan yhdenmukaistava määräys siitä, miten usein jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle rekisteröinti- ja akkreditointitietoja.
article 7 introduces a harmonised frequency in the communication of registration and accreditation from member states to the commission.

muun muassa on väitetty, että ruotsi voi joutua vakaviin ongelmiin, jos schengenin jäsenet tulevaisuudessa yhdenmukaistavat huumepolitiikkaansa.
it has, among other things, been pointed out that sweden may have problems with the future harmonisation of the drugs policy of the schengen countries.