Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esimerkkinä tulisi pitää po xi:n toteuttamia yhdentämistoimia (esim.
in this context the integration efforts made by dg xi (e.g. the system of "environmental correspondents" in other dgs) should serve as an example.
1.5 etsk kehottaa toteuttamaan yhdentämistoimet siten, että edistetään tiedeyhteisön ajattelutavan muutosta mekanismeilla, joilla tähdätään akateemisten rakenteiden, tutkimuskeskusten ja julkisten instituutioiden yhdentämiseen, ja tarkistetaan kannustinrakenteita datan jakamisen lisäämiseksi.
1.5 the eesc calls for the integration measures to be implemented in such a way as to encourage the scientific community to change its way of thinking, using mechanisms to bring together academic infrastructures, research centres and public bodies and reviewing incentive structures to secure an increase in data sharing.