Sie suchten nach: yhdentymisvalmiuden (Finnisch - Englisch)

viimeistään amsterdamissa oli pakko havaita, että yhdentymisvalmiuden rajat ovat tulleet vastaan.
by the time of amsterdam, we had had to acknowledge that the limits had been reached of how far the member states were prepared to move towards integration.

ennen kaikkea juuri parlamentti varmisti, että yhteenkuuluvuus on nyt ja jatkossakin rakennerahastojen todellinen tavoite, sillä jokainen, joka vaarantaa taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, iskee suoraan euroopan unionin yhdentymisvalmiuden ytimeen.
it was above all parliament that ensured that cohesion is and remains the real objective of the structural funds, because anyone who puts economic and social cohesion at risk strikes at the very heart of the european union’ s ability to integrate.

me haluamme yhteisön maahanmuuttopolitiikan kehittämistä, johon kuuluu tietysti myös jäsenvaltioiden yhdentymisvalmius, ja me tarvitsemme esimerkiksi europolin operatiivisten tehtävien laajentamista, jotta voimme ryhtyä tältä osin hyvin konkreettisesti toimiin järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
we want to develop a community immigration policy which takes account of the member states ' capacity to absorb immigrants and we need to extend the operational powers of europol, for example, so that specific steps can be taken to combat organised crime.