Sie suchten nach: yhdestäkään (Finnisch - Englisch)

tämä haara ei ole linkitetty yhdestäkään julkaisusta
this branch is not linked from any release

hyvä, jos yhdestäkään osanäytteestä ei löydy enterotoksiineja,
satisfactory, if in all the sample units the enterotoxins are not detected,

emme ole valitettavasti keskustelleet yhdestäkään näistä kysymyksistä.
we have not discussed any of that, unfortunately.

se ei saa myöskään livetä yhdestäkään aikaisemmasta aikaansaannoksesta.
it must also avoid any dilution of past achievements.

en osaa sanoa sitä teille tänä päivänä yhdestäkään maasta!
i cannot say that today of any one country.

emme äänestäneet yhdestäkään niistä, vaan hyväksyimme ne suoraan mietintöömme.
we did not vote on any of them, they were accepted by us in our report.

tällainen tunnustettu tieteellinen seikka ei saa kärsiä yhdestäkään poikkeuksesta.
this kind of recognised scientific risk must not be tolerated in any way.

19 kantaja ei ole nostanut kannetta yhdestäkään edellä mainitusta päätöksestä.
19 the applicant did not bring an action to contest any of the abovementioned decisions.

jäsenvaltiot eivät pääse yhteisymmärrykseen yhdestäkään euroopan unionin ehdottamasta lähestymistavasta.
member states cannot agree on any one approach the european union suggests.

täysistunnon käsiteltäväksi jätettiin 338 tarkistusehdotusta, eikä yhdestäkään niistä keskusteltu.
no less than 338 amendments had been submitted to plenary, and not a single one of them was debated.

haluaisin korostaa, ettei yhdestäkään aloitteesta ole vielä tehty lopullista päätöstä.
the first meeting of the human rights working group of the irish presidency will take place on 21 january.

haluaisin kuitenkin korostaa, ettei ole löydetty todisteita yhdestäkään petoksesta tai kavalluksesta.
i must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.

nämä sulkemiset olivat sitä paitsi ennaltaehkäiseviä toimia, eikä yhdestäkään rikoksesta ole annettu tuomiota.
these closures were furthermore of a pre-emptive nature and no sentence has been passed for any crime.

määrällisesti ottaen taiwanista tuodaan polkupyöriä paljon enemmän kuin yhdestäkään kyseessä olevista muista tuontimaista.
in volumes, the imports from taiwan are far bigger than from any of the other import sources.

eu: hun liittyy piakkoin kymmenen uutta valtiota, joista yhdestäkään ei tule euroalueen jäsentä.
we are soon to be joined by ten countries, none of which is to be a member of the euro zone.

fluvoksamiinia lukuun ottamatta, yhdestäkään yhteisvaikutuksia aiheuttavasta lääkevalmisteesta ei aiheutunut kliinisesti merkityksellisiä muutoksia asenapiinin farmakokinetiikkaan.
except for fluvoxamine, none of the interacting medicinal products resulted in clinically relevant alterations in asenapine pharmacokinetics.

päätelmistä haluan sanoa, että on myönteistä, ettei yhdestäkään ehdokasvaltiosta pidä tulla nettomaksajaa heti alusta alkaen.
with regard to the conclusions, there is a positive point, and that is that you have accepted that no candidate country should be a net contributor from the outset.

jos kärsit yhdestäkään seuraavista sairauksista, kerro lääkärillesi, joka tarkistaa huolellisesti, soveltuuko tämä lääke sinulle:
if you suffer from any of the following disorders, please tell your doctor who will check carefully whether this medicine is suitable for you:

luulenpa, ettei yhdestäkään toisesta kalastuskysymyksestä ole käyty näin kattavaa keskustelua alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kanssa.
i do not believe that any other fisheries issue has been the subject of such extensive dialogue with the racs.

tuontikaudella 2007/2008 ei ilmoitettu yhdestäkään pseudomonas solanacearum (smith) smith -taudinaiheuttajan löydöksestä.
during the 2007/2008 import season, no interception of pseudomonas solanacearum (smith) smith was recorded.