Sie suchten nach: yhdistämiskysymyksestä (Finnisch - Englisch)

ey: n perustamissopimuksen uuden 63 artiklan myötä yhteisön tehtävä on nyt säätää perheiden yhdistämiskysymyksestä, ja yhteisön on ryhdyttävä näihin toimiin kansainvälisen oikeuden määräysten, erityisesti euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja muiden valiokuntamme puheenjohtajan jo mainitsemien kansainvälisen oikeuden välineiden mukaisesti.
pursuant to the new article 63 of the eu treaty, it is now the community ' s task to settle the matter of family reunification, and the community must take these measures in accordance with the provisions of international law, in particular the european convention of human rights and the other instruments of international law already mentioned by our committee chairman.

mielestäni meidän on pidettävä euroopan sosiaalimallia valintakysymyksenä eikä yhdistämiskysymyksenä.
we need to create a network capable of harnessing all kinds of talent in european society and of driving development forward.