Sie suchten nach: yhteenliittämismaksujen (Finnisch - Englisch)

yhteenliittämismaksujen väheneminen syyskuusta 1997 toukokuuhun 1998
decreases in interconnection charges from sept 1997 to may 1998

sääntelyelin on tutkinut kahden tällaisen operaattorin yhteenliittämismaksujen kustannuslähtöisyyttä.
the cost-orientation of the interconnection charges of two of these operators has been investigated by the regulator.

kustannuslaskentajärjestelmät yhteenliittämismaksujen kustannuslähtöisyyden takaamiseksi luxemburgissa, maltalla, puolassa ja slovakiassa.
cost accounting systems suitable for ensuring cost-oriented interconnection in luxembourg, malta, poland and slovakia.

on jatkettava tariffien tasapainottamista sekä yhteenliittämismaksujen ehtojen ja toimilupamaksuja koskevien kysymysten käsittelyä.
take further steps in tariff balancing, further address the terms and conditions of interconnection tariffs, and address the issue of licence fees.

lisäksi pyrittiin tutkimaan yhteenliittämismaksujen vaikutusta kiinteiden verkkojen käyttäjien matkapuhelimiin soittamien puheluiden hintoihin.
it also examined the impact of these charges on the level of charges for calls made by users of fixedline networks to mobile phones.

avoimen kirjanpidon velvoite kustannusten ja kustannuksiin suhteutettujen yhteenliittämismaksujen osalta tulisi laajentaa koskemaan kaikkia yleisiä televerkkoja käyttäviä teleorganisaatioita.
the obligatory introduction of transparent cost accounting and interconnection charges determined by costs should be extended to all organizations which operate public telecommunications networks.

tällaista tietoa voidaan tallentaa vain siinä määrin, kuin se on palvelun tarjoamisen kannalta välttämätöntä laskutuksen tai yhteenliittämismaksujen vuoksi ja vain rajoitetun ajan.
such data may only be stored to the extent that is necessary for the provision of the service for the purpose of billing and for interconnection payments, and for a limited time.

komissio on suositellut, että ennen lraic-menetelmään perustuvien yhteenliittämismaksujen käyttöönottoa puhelun päättämiseen sovellettaisiin parhaasta nykykäytännöstä muodostuvaa kokonaisuutta, joka saatetaan ajan tasalle vuosittain.
until such time as lraic based interconnection charges are introduced, the commission has recommended a set of ‘best current practice’ interconnection charges for call termination, which are updated annually.

vielä tarvittavia yhdenmukaistamistoimia ovat lupa- ja toimilupajärjestelmän kehittäminen, syrjimättömien, suhteutettujen ja selkeiden yhteenliittämisehtojen määrittäminen sekä erityisesti kustannuksia vastaavien yhteenliittämismaksujen ja niitä tukevien selkeiden kustannuslaskentajärjestelmien käyttöönotto.
the harmonisation measures still to be adopted include the development of an authorisation and licensing regime, the introduction of non-discriminatory, proportional, and trans parent interconnection terms, and in particular cost-oriented interconnection tariffs supported by transparent cost-accounting systems.

yhteenliittämismaksujen ja yleispalvelumaksujen välinen jako hämärtyisi, jos hyväksyttäisiin muita maksuja, jotka olisivat vaihtoehtona mainitulle hintojen tasapainolle, jonka takia on nimenomaan suotavaa poistaa operaattorin ennaltavalinnan esteet ja luopua mahdollisesta alijäämästä.
the distinction between interconnection charges and universal service charges would become blurred if other charges were permitted as an alternative to the rebalancing of tariffs, which specifically promotes the abolition of barriers to carrier preselection and the removal of any deficit.

suomessa ei ole nimetty matkapuhelinoperaattoreita, joilla on huomattava markkinavoima kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla, mutta kolme niistä on nimetty huomattavan markkinavoiman yrityksiksi omilla merkityksellisillä markkinoillaan, mikä tarkoittaa kansallisen lain nojalla sitä, että niiden yhteenliittämismaksujen on oltava kustannuslähtöisiä.
in finland, mobile operators have not been designated as having smp in the national market for interconnection, but three of them have been designated with smp in their own relevant markets, which under national law means that their interconnection charges must be cost-oriented.

tanska on tällä hetkellä ainoa maa, jossa yhteenliittämismaksut yhä tarkistetaan muutamissa eu:n jäsenvaltioissa sovellettavien yhteenliittämismaksujen kansainväliseen tasoon, joskin hinnat on tarkoitus määrittää lraic-mallilla tammikuusta 2003 lähtien.
denmark is at present the only country still adjusting interconnection charges to an international benchmark of the interconnection charges applied in a few eu countries, although prices are due to be set by reference to a lraic model from january 2003.

parhaan nykykäytännön mukainen yhteenliittämismaksu
best current practice interconnection charge