Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ala
sector
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
näiden hajanaistenja paljolti vuoristoisten alueiden yhteispinta-ala on 81215km2, ja niiden osuus on 17prosenttia kreikan ja 8 prosenttia turkin pinta-alasta.
these fragmented and often mountainous areas cover a surface areaof 81 215 km2, or 17 % of greece and 8 % of turkey.
läheisessä yhteistyössä paikallisyhteisöjen kanssa toimiva laganside corporation on keskittänyt huomionsa erityisesti kuuteen, pääasiassa jokivarren alueella sijaitsevaan kohteeseen, joiden yhteispinta-ala on 200 hehtaaria.
working closely with local communities, the laganside corporation has mainly targeted six sites, mostly along the riverbanks, covering a total surface area of 200 hectares.
eu:ssa on yli 2,4 miljoonaa viinintuotantotilaa, joiden yhteispinta-ala on 3,6 miljoonaa hehtaaria eli 2 % eu:n maatalousalasta.
the eu has more than 2.4 million holdings producing wine, covering 3.6 million hectares, or 2 percent of eu agricultural area.
irlannin metsähallinto (irish forestry board) esittää metsämaiden laadun ennalleen palauttamista neljän vuoden aikana yhdeksässä kohteessa, joiden yhteispinta-ala on 560 hehtaaria.
the irish forestry board proposes to restore the woodland quality at nine sites covering 560 hectares, over a period of four years.
pinta-ala ilmoitetaan aareina lukuun ottamatta sienien viljelyyn käytettyä pinta-alaa (peräkkäisten kerrosten yhteispinta-ala), joka ilmoitetaan neliömetreinä.
area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare) except in the case of land used for mushroom growing (total area of successive crops) which is given in square metres.
konferenssi toteaa, että euroopan yhteisön perustamissopimuksen neljännessä osassa perustettu merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiota koskeva erityisjärjestelmä luotiin maille ja alueille, joiden lukumäärä oli suuri, yhteispinta-ala oli laaja ja väestömäärä huomattava.
the conference recognises that the special arrangements for the association of the octs under part four of the treaty establishing the european community were designed for countries and territories that were numerous, covered vast areas and had large populations.
julistus merentakaisista maista ja alueista konferenssi toteaa, että euroopan yhteisön perustamissopimuksen neljännessä osassa perustettu merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiota koskeva erityisjärjestelmä luotiin maille ja alueille, joiden lukumäärä oli suuri, yhteispinta-ala oli laaja ja väestömäärä huomattava.
declaration on the overseas countries and territories the conference recognises that the special arrangements for the association of the overseas countries and territories( octs) under part four of the treaty establishing the european community were designed for countries and territories that were numerous, covered vast areas and had large populations.
muiden vikojen osalta yli 2,5:tä neliösenttimetriä kokonaispinta-alaltaan, lukuun ottamatta hedelmärupea (venturia inaequalis), jonka yhteispinta-ala ei saa olla yli yhtä neliösenttimetriä,
2,5 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 1 cm2, cumulative, in area;