Sie suchten nach: yhteistoimintajärjestelyyn (Finnisch - Englisch)

yhteistoimintajärjestelyyn liittyvät "taloudelliset ja oikeudelliset seikat" sekä rikkomuksen vakavuus huomioon ottaen, komissio ei kuitenkaan katsonut, että rikkomuksesta olisi määrättävä ankaria sakkoja.
the court has upheld the first part of the applicant's plea concerning reduction of the fine for its cooperation during the administrative procedure (see above).

toiseksi kantajan väitteet, joiden mukaan sen osallistumisesta seostelisää koskevaan yhteistoimintajärjestelyyn ei ole esitetty näyttöä siltä osin kuin yhteistoimintajärjestely koski muita euroopan yhteisön maita, perustuvat väärään käsitykseen niistä vaatimuksista, jotka ehtym perustamissopimuksen 65 artiklan 1 kohdassa on asetettu näytön osalta.
the applicant maintains that it was discriminated against as compared with outokumpu, which was not even one of the addressees of the decision despite having been involved in the procedure.

irish cement, italcementi, buzzi unicem ja cementir väittävät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jättäneen huomiotta sen, että asiakirjat, joihin komissio nojautui, eivät olleet kiistattomia todisteita cembureausopimuksen tekemisestä ja niiden osallistumisesta kyseiseen yhteistoimintajärjestelyyn.
aalborg, buzzi unicem and cementir raise a number of pleas criticising the court of first instance for having applied an incorrect legal characterisation, first, to the specific exchanges of information on prices during the head delegates meetings (hereinafter 'the specific exchanges') and, second, to the periodic exchanges of information (hereinafter 'the periodic exchanges') when it regarded them as implementing measures.

kilpailua rajoittava yhteistoimintajärjestely
agreement restricting competition