Sie suchten nach: yhteyttä tietokantaan (Finnisch - Englisch)

yli tietokantaan.
over the database.

ota yhteyttä tietokantaan suoraan, ilman palvelinprosessia.
access database directly, without daemon.

pääsy tietokantaan
database access

yhdistetään tietokantaan...
connecting to database...

cr tallennetaan tietokantaan
file cr in db

yhteyden saaminen tietokantaan
the market access database is available via the internet at the following address:

virhe tietokantaan syöttämisessä.
error on database insert.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisella ei kuitenkaan ollutsuoraa yhteyttä traces-tietokantaan,kunsetarvitsitietoakaikiltaaloilta, jotkavaikuttavatelintarviketurvallisuuteenjokosuoraantai välillisesti.
however, the european food and safety authority(efsa) did not have directaccessto traces whenit neededto gather datainall areas with a direct orindirectimpact onfoodsafety.

kaikilla rajatarkastusasemilla on oltava yhteys sltd-tietokantaan.
all border control posts have to be connected to sltd.

tuomioistuimilla ei ole vielä sähköistä yhteyttä lainvalvontaviranomaisten tietokantoihin.
courts do not yet have access to data bases of law enforcement agencies.

tilinpitäjä toimittaa nimetyille henkilöille tietokantaan tallennettuja validoituja tietoja kuukausittain käyttäen suojattua yhteyttä.
he shall, via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.

tietokantaan ei pääse suoraan, mutta kaikkia asiasta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä pääosastoon xxiii.
• they primarily target companies and other economic operators.

koska tietokantaan ei ole suoraa yhteyttä, asiasta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteys seuraavaan osoitteeseen:
since there is no direct access to this database, any person interested is invited to contact:

tietokannan tuontivelho alkaa tuoda tietokantaa "%1"(yhteys%2) kexi-tietokantaan.
database importing wizard is about to import "%1" database (connection%2) into a kexi database.

meneillään on nykyaikaistamistöitä, jotta jäsenvaltioille on suora yhteys tietokantaan sekä jotta sen käyttö ja sinne pääsy paranee ja erityisesti jotta järjestelmä osaa analysoida sisältämänsä tiedot.
they regularly receive statistics on the information in the system and it is now being modernised so as to make it directly available to member states, make it easier to access and operate and enable it to analyse the data it contains.

(14)(16)on huolehdittava sellaisten teknisten edellytysten luomisesta, joilla varmistetaan tuottajalle paras mahdollinen yhteys tietokantaan sekä tietokannoissa olevien tietojen laaja käyttö.
(14)(16) steps must be taken to ensure that the technical conditions exist to guarantee the best communication possible by the producer with the data base and a comprehensive use of data bases.

tietokantojen tarkastaja
information auditor