Sie suchten nach: yksityisyydensuojaa (Finnisch - Englisch)

kansalaisten yksityisyydensuojaa on kunnioitettava.
the rights of individuals to privacy must be fully respected.

viestien lähettämisessä noudatetaan alankomaiden yksityisyydensuojaa koskevaa lainsäädäntöä.
mailings will be done in accordance with dutch privacy law.

yksityisyydensuojaa ja tietosuojaa ei pitäisi nähdä taloudellisen toiminnan jarruina.
we should not see privacy and data protection as holding back economic activities.

henkilötietojen ja yksityisyydensuojaa pidetään kansalaisten keskuudessa hyvin tärkeänä asiana.
the protection of personal data and privacy is a common and shared concern of citizens.

tarkoituksena on vahvistaa yksityisyydensuojaa verkkoympäristössä ja antaa lisäpotkua euroopan digitaalitaloudelle.
technological progress and globalisation have profoundly changed the way our data is collected, accessed and used.

tämä edistää laajempia eurooppalaisia markkinoita turvallisuutta ja sisäänrakennettua yksityisyydensuojaa palveleville tuotteille.
this will stimulate a larger european market for security and privacy-by-design products.

yleisöltä on saatu paljon palautetta, joka tukee selkeästi tarvetta säännellä yksityisyydensuojaa tiukasti.
a large amount of feedback from public opinion clearly supports the need for tight regulation of the right to privacy.

teknisen workshopin ja saadun palautteen jälkeen komissio antaa yksityisyydensuojaa parantavaa tekniikkaa koskevia yhteisötason lisäehdotuksia.
after the technical workshop, and taking on board the input received, the commission will make further proposals for the promotion of privacy-enhancingtechnologies at european level.

ing lähettää nn bank -pankkia koskevan markkinointiviestin 350000 asiakkaalleen alankomaiden yksityisyydensuojaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.
ing will send a marketing mailing with regard to nn bank to 350000 of its clients in accordance with dutch privacy law.

montenegro yhdenmukaistaa henkilötietojen suojaa koskevan lainsäädäntönsä yhteisön lainsäädännön sekä muiden eurooppalaisten ja kansainvälisten yksityisyydensuojaa koskevien säännösten kanssa.
montenegro shall harmonise its legislation concerning personal data protection with community law and other european and international legislation on privacy upon the entry into force of this agreement.

enisalla on tärkeä tehtävä rakentaa luottamusta, joka on tietoyhteiskunnan kehittämisen välttämätön edellytys, parantamalla turvallisuutta ja käyttäjien yksityisyydensuojaa.
enisa will play an important role in boosting trust, which underpins the development of the information society, by enhancing the security and privacy of users.

"tänään julkaistut luvut osoittavat, että useat eu-maat ovat ryhtyneet toimiin tehostaakseen yksityisyydensuojaa tietoverkoissa.
" today's figures show that several eu countries are doing more to enforce online privacy rules.

koska näitä säännöksiä sovelletaan varsin rajallisesti ja ottaen huomioon yksityisyydensuojaa ja tietosuojaa koskevien sääntöjen yhteydessä saavutetun kompromissiratkaisun, komissio voi hyväksyä myös tämän.
as the application of these provisions is fairly limited and in the light of the compromise reached in the context of privacy and data protection rules, this can also be supported by the commission.

säännöillä kannustetaan käyttämään yksityisyydensuojaa edistäviä tekniikoita, kuten pseudonymisointia, jotta massadataan perustuvista innovaatioista voidaan saada kaikki hyöty irti yksityisyydensuojasta tinkimättä.
privacy-friendly techniques such as pseudonomysation will be encouraged, to reap the benefits of big data innovation while protecting privacy.

komissio antoi eurooppalaisille standardointijärjestöille hiljattain tehtäväksi laatia sisäänrakennettua yksityisyydensuojaa koskevan standardin, jolla edistetään korkeiden turvallisuusnormien ja perusoikeuksien huomioon ottamista mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tekniikan suunnittelussa.
the commission recently mandated european standardization organisations to produce a 'privacy by design' standard aimed to promote the embedding of high standards of security and fundamental rights at the earliest stage in technological design.

tästä syystä mietinkin, olemmeko menneet hieman liian pitkälle yksityisyydensuojaa koskevien vaatimustemme kanssa, kun otetaan huomioon, kuinka terroristeja aiemmin jäljitettiin ja iskuja torjuttiin.
it is an ancient phenomenon that is used to disrupt a society and foment unrest and instability.

odotettavissa olevat yksityisyydensuojaa koskevat riskit liittyvät käyttäjien profilointiin, käyttäjien tai esineiden radiotaajuustunnisteiden käyttöön sekä henkilöä koskevien tietojen luvattomaan käyttöön, yhdistämiseen tai luovuttamiseen, esimerkiksi henkilötietojen uudelleenkäyttöön verkkoyhteisöissä tai käyttäjien profilointiin radiotaajuustunnisteiden avulla.
anticipated privacy risks stem from user profiling, the use of identifiers for users or objects linked to rfid, unnoticed processing, and linking or disclosure of information, such as the re-use of personal information in social networks or the use of rfid for user profiling.

euroopan komissio ja eu:n jäsenvaltiot ovat jo vuosien ajan osallistuneet aktiivisesti icannin politiikan laadintaan varmistaakseen, että internetissä kunnioitetaan eurooppalaisia arvoja kuten sananvapautta, yksityisyydensuojaa, kuluttajansuojaa ja turvallisuutta.
for many years, the european commission and eu member states have actively participated in icann's policy making to ensure that european values are respected on the internet such as freedom of speech, privacy, consumer protection, and security.

(c) laatia tulevaisuuden strategia yksityisyydensuojan ja luottamuksen kunnioittamiselle kaikkialle ulottuvassa tietoyhteiskunnassa;
(c) prepare a forward‑looking strategy on the respect of privacy and trust in the context of a ubiquitous information society;