Sie suchten nach: yleisnäkemyksestä (Finnisch - Englisch)

neuvosto sopi yleisnäkemyksestä joulukuussa 2010.
the council agreed on a general approach in december 2010.

neuvosto sopi yleisnäkemyksestä 15. toukokuuta.
the council agreed a general approach on 15 may.

safer internet plus – yhteisymmärrys yleisnäkemyksestä
safer internet plus - agreement on a general approach

satamien turvatoimien parantaminen – yhteisymmärrys yleisnäkemyksestä
enhancing port security - agreement on a general approach

toukokuuta 2007 sovittiin ehdotusta koskevasta yleisnäkemyksestä.
the council has agreed a ‘general approach’ on the proposal at the epsco meeting on 31st may 2007.

neuvosto sopi 6. joulukuuta 2005 ehdotusta koskevasta yleisnäkemyksestä.
on 6 december 2005 the council agreed on the general conception of the proposal.

neuvosto sopi yleisnäkemyksestä terrorismirikoksia koskevasta tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä tehtävän päätöksen osalta.
the council agreed on a general approach on a decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences.

julkisia hankintoja koskevien sääntöjen uudistus: neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä;
reform of public procurement rules, on which the council reached an agreement on a general approach;

euroopan laajuiset energiaverkot – yhteisymmärrys yleisnäkemyksestä tämän kuitenkaan rajoittamatta lopullisesti vahvistettuja hankkeita
trans-european energy networks - agreement on a general approach without prejudice to the projects set out definitively

neuvosto sopi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevasta yleisnäkemyksestä.
the council agreed on a general approach regarding measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment.

neuvosto pääsi sopimukseen yleisnäkemyksestä maaliskuussa, mikä avasi tien euroopan parlamentin kanssa käytäville neuvotteluille.
the council reached agreement on a general approach in march, opening the way for the negotiations with the parliament.

jäsenvaltioiden päästyä yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä puheenjohtajavaltio tanska voi aloittaa euroopan parlamentin kanssa neuvottelut tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti.
the agreement among member states on a general approach allows the danish presidency to start negotiations with the european parliament under the ordinary legislative procedure.

euroopan parlamentin lausuntoa ja joidenkin parlamentaaristen tarkasteluvaraumien poistamista odoteltaessa neuvosto sopi yleisnäkemyksestä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamista koskevaan asetukseen.
the council, pending the opinion of the european parliament and the lifting of some parliamentary reservations, reached a general approach on the regulation creating an immigration liaison officers network (ilo).

euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto sopi yleisnäkemyksestä, joka koskee asetusta turvatoimien parantamisesta aluksilla sekä alusten ja satamien vuorovaikutusalueilla.
the council agreed on a general approach, pending the european parliament's first reading, to the proposal for a regulation aimed at enhancing security on board ships and in ship/port interface areas.

neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa johtamaan ehdotuksen jatkokäsittelyä kumpaakin vaihtoehtoa tarkastellen, jotta neuvosto pääsisi mahdollisimman pian yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä.
the council asked the permanent representatives committee to oversee further work on the proposal, exploring both alternatives, with a view to enabling it to reach an agreement as soon as possible.

neuvosto pääsi 10. lokakuuta 2012 yhteisymmärrykseen osittaisesta yleisnäkemyksestä osallistumista koskevien sääntöjen ja eit:tä koskevan muutetun asetuksen osalta.
on 10 october 2012, the council reached an agreement on a partial general approach on the rules for participation, and on an amended regulation of the eit.

neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen eu:n koheesiopolitiikkaa vuosina 2014–2020 koskevasta osittaisesta yleisnäkemyksestä odottaessaan euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kantaa.
the council agreed on a partial general approach, pending the european parliament's position in first reading, on the eu's cohesion policy for 2014-2020.

neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä kolmesta päätösehdotuksesta, jotka koskevat seuraavia kolmea eu:n erityisohjelmaa vuosiksi 2007–2013:
the council reached an agreement on a general approach on three draft decisions establishing the following eu specific programmes for the period 2007-2013:

neuvosto pääsi 31. toukokuuta 2012 yhteisymmärrykseen horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevasta osittaisesta yleisnäkemyksestä (10663/12).
on 31 may 2012, the council reached agreement on a partial general approach on the "horizon 2020" framework programme (10663/12).

neuvosto pääsi periaatteelliseen yhteisymmärrykseen yleisnäkemyksestä, joka koskee direktiivi- ja asetusehdotuksia [2] , joiden tarkoituksena on arvonlisäveropetosten torjunnan tehostaminen.
the council reached agreement in principle on a general approach on proposals for a directive and regulation to strengthen the fight against vat (value added tax) fraud.