Sie suchten nach: yleispalveluvelvollisuuden (Finnisch - Englisch)

vaikka kyseiset maat ovat poistaneet varatut palvelut, ne ovat säilyttäneet ja täyttäneet yleispalveluvelvollisuuden.
in these countries, despite the absence of a reserved area, universal service requirements have been retained and met.

tähän tulisi sisältyä arvio siitä, onko markkinoiden täysi vapauttaminen mahdollista ja edes toivottavaa yleispalveluvelvollisuuden säilyttämistavoitteen kannalta.
this should include an assessment as to whether full liberalisation is achievable and indeed desirable in view of the desire aim of maintaining the universal service obligation.

kaikki yleispalveluvelvollisuuden laajuuden muutokset merkitsevät ilman muuta sitä, että nettokustannukset voidaan rahoittaa tässä direktiivissä sallittujen menetelmien turvin.
any change of scope automatically means that any net cost can be financed via the methods permitted in this directive.

laatu ja hinta ovat kilpailun avaintekijöitä avoimilla markkinoilla, ja kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava seurata yleispalveluvelvollisuuden alaisiksi nimettyjen yritysten saavuttamaa palvelun laatua.
quality and price are key factors in a competitive market and national regulatory authorities should be able to monitor achieved quality of service for undertakings which have been designated as having universal service obligations.

palvelun laatustandardeja on kehitetty useiden muuttujien perusteella, jotta voidaan arvioida tilaajien saamien palvelujen laatua sekä sitä, miten yleispalveluvelvollisuuden alaisiksi nimetyt yritykset toimivat näiden standardien saavuttamiseksi.
quality of service standards have been developed for a range of parameters to assess the quality of services received by subscribers and how well undertakings designated with universal service obligations perform in achieving these standards.

jäsenvaltiot saisivat joustoa, jota tarvitaan erilaisten kansallisten olosuhteiden huomioon ottamiseen asianmukaisesti, jos sallitaan edelleen maksullisten yleisöpuhelimien, puhelinluetteloiden ja numerotiedotuspalvelujen tarjoaminen yleispalveluvelvollisuuden mukaisesti niin pitkään kuin tarve niihin pystytään osoittamaan.
allowing the continuation of the provision of public payphones, directories and directory enquiry services under the universal service regime, as long as the need is still demonstrated, would give member states the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.

direktiivin 2002/19/ey (käyttöoikeusdirektiivi) 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 6 ja 8 artiklan ja direktiivin 2002/22/ey (yleispalveludirektiivi) 16, 17, 18 ja 19 artiklan mukaisesti sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajille tai mainitun direktiivin mukaisesti yleispalveluvelvollisuuden alaisiksi nimetyille sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajille mahdollisesti asetetut erityisvelvollisuudet on oikeudellisesti erotettava yleisvaltuutukseen perustuvista oikeuksista ja velvollisuuksista.
specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services under articles 5(1), 5(2), 6 and 8 of directive 2002/19/ec (access directive) and articles 16, 17, 18 and 19 of directive 2002/22/ec (universal service directive) or on those designated to provide universal service under the said directive shall be legally separate from the rights and obligations under the general authorisation.