Sie suchten nach: ylijäämälämpöä (Finnisch - Englisch)

klinkkerijäähdyttimen tai uunin poistokaasuista talteen otettua ylijäämälämpöä voidaan käyttää myös kaukolämpönä tai teollisuudessa.
furthermore, excess heat can be recovered from the clinker cooler or kiln flue-gases for district heating or industrial applications.

menetelmää voidaan soveltaa kaikissa sementtiuuneissa, joissa muodostuu riittävästi ylijäämälämpöä, jos prosessiparametrit saavutetaan ja taloudellinen toteuttamiskelpoisuus varmistetaan.
the technique is applicable in all cement kilns if sufficient excess heat is available, if appropriate process parameters can be met, and if economic viability is ensured.

varsinkin jäähdytysvyöhykkeeltä tai esilämmittimestä talteen otettua uunin ylijäämälämpöä (kuumaa ilmaa) voidaan käyttää raaka-aineiden kuivattamiseen.
in particular, the kiln excess heat from the cooling zone (hot air) or from the preheater can be used for drying raw materials

4.3.4 komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa sitoutumaan tähänastista voimakkaammin tukemaan kolmituotanto-ohjelmia, joissa ylijäämälämpöä käytetään myös jäähdyttämiseen.
4.3.4 the eesc calls on the commission and the council to give more support to trigeneration programmes, which use residual heat for cooling as well.

asiassa n 271/06, joka koski ylijäämälämpöön liittyneitä tanskan verosäännöksiä, valtiontukitoimenpiteellä pyrittiin varmistamaan verokohtelun tasapuolisuus kaikkien energiatuotteiden osalta, ei kilpailukyvyn parantamiseen.
state aid measure no n 271/06, the danish tax on surplus heat, sought not to improve competitiveness but to place the tax treatment of all energy products on an equal footing.